1 00:00:49,216 --> 00:00:50,634 Mañana. 2 00:01:05,357 --> 00:01:08,694 Entonces, estoy en camino a, um, 3 00:01:08,778 --> 00:01:11,447 Tengo mi paseo matutino con Hailey. 4 00:01:11,530 --> 00:01:13,491 Veamos si está lista para partir. 5 00:01:13,574 --> 00:01:15,242 ¿Vamos a dar nuestro paseo matutino o qué? 6 00:01:15,326 --> 00:01:16,702 Sí. 7 00:01:16,786 --> 00:01:18,496 Estoy haciendo un vlogging para el doctor. 8 00:01:18,579 --> 00:01:19,830 ¿Estás vlogueando? 9 00:01:19,914 --> 00:01:22,291 - Estoy haciendo un vlogging para el doctor. - Guau. 10 00:01:22,374 --> 00:01:24,919 Eres como un influencer directo estos días. 11 00:01:25,002 --> 00:01:26,002 Sabes. 12 00:01:29,423 --> 00:01:31,217 Sígueme. 13 00:01:41,143 --> 00:01:43,395 - Doce... - ¿Tiene alguna intención para 2021? 14 00:01:44,104 --> 00:01:47,107 Mi intención para el 2021... 15 00:01:53,781 --> 00:01:55,783 ♪ ♪ 16 00:01:58,994 --> 00:02:02,873 El año nuevo será entre "Para siempre" y "Novio". 17 00:02:05,000 --> 00:02:07,127 - ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué está sucediendo? 18 00:02:18,055 --> 00:02:19,431 Está bien, estás bien. 19 00:02:22,309 --> 00:02:24,645 ¡Sí! ¡Vamos, muchacho! 20 00:02:24,728 --> 00:02:26,689 ¡Hemos soñado con momentos como este! 21 00:02:26,772 --> 00:02:29,316 - Empujando 15 minutos. - La transmisión en vivo no funcionaba. 22 00:02:29,400 --> 00:02:30,961 Todo el espectáculo va a ser retrasado. 23 00:02:30,985 --> 00:02:32,546 Mucha gente lo intentó para iniciar sesión a la vez. 24 00:02:32,570 --> 00:02:33,850 - Oh, no. - ¿Cuánto tiempo podemos esperar? 25 00:02:35,489 --> 00:02:37,509 Estoy como, consiguiendo... Estoy como, ahí mismo, como... 26 00:02:37,533 --> 00:02:39,660 - Sí. - Mi adrenalina está haciendo esto. 27 00:02:40,661 --> 00:02:43,122 - Tenemos que irnos a las 8:45 pase lo que pase. - Sí. 28 00:02:43,205 --> 00:02:45,875 Si tienes la suerte de lograrlo Otro año más, ¿dónde estás? 29 00:02:49,003 --> 00:02:51,005 ♪ ♪ 30 00:03:08,772 --> 00:03:11,483 ¡Vamos, vamos! 31 00:03:13,944 --> 00:03:15,112 Están rodando tres rollos. 32 00:03:15,195 --> 00:03:17,489 ♪ ♪ 33 00:03:24,788 --> 00:03:26,790 Reloj de cuenta atrás de 30 segundos. 34 00:03:36,258 --> 00:03:39,345 Nueve, ocho, siete, 35 00:03:39,428 --> 00:03:43,015 seis, cinco, cuatro, 36 00:03:43,098 --> 00:03:45,601 tres, dos... 37 00:03:45,684 --> 00:03:47,728 Tirando tres rollos. 38 00:04:07,456 --> 00:04:10,209 ♪ No estoy seguro de lo que estaba haciendo antes que tú ♪ 39 00:04:12,127 --> 00:04:14,672 ♪ Dejé de intentar resolverlo ♪ 40 00:04:16,382 --> 00:04:18,676 ♪ Nada como tener a alguien para ti ♪ 41 00:04:20,260 --> 00:04:23,472 ♪ Alguien a tu lado cuando es hora de acostarse ♪ 42 00:04:23,555 --> 00:04:27,726 ♪ Totalmente comprometido, Estás aquí para quedarte abajo ♪ 43 00:04:27,810 --> 00:04:31,522 ♪ Mírate en el espejo, Tienes razón para el derribo ♪ 44 00:04:31,605 --> 00:04:35,484 ♪ Espacio para ti en mi cupé, déjame abrir la puerta ♪ 45 00:04:35,567 --> 00:04:40,072 ♪ Abre mis ojos a un sentimiento que no puedo ignorar ♪ 46 00:04:40,155 --> 00:04:43,158 ♪ Te necesito a mi alrededor ♪ 47 00:04:44,743 --> 00:04:47,621 ♪ Oh, sí, sí, sí, sí ♪ 48 00:04:48,831 --> 00:04:51,500 ♪ Te necesito a mi alrededor ♪ 49 00:04:52,668 --> 00:04:55,921 ♪ No quisiera estar en ningún otro lugar ♪ 50 00:04:56,964 --> 00:04:59,091 ♪ De mi casa a la carretera ♪ 51 00:04:59,174 --> 00:05:03,053 ♪ Me aseguraré de que estés cómodo, Asegúrate de que esté cómodo ♪ 52 00:05:03,137 --> 00:05:05,305 ♪ Nuestro amor es incondicional ♪ 53 00:05:05,389 --> 00:05:07,683 ♪ Te necesito a mi alrededor ♪ 54 00:05:08,976 --> 00:05:12,021 ♪ A mi alrededor, sí ♪ 55 00:05:13,105 --> 00:05:15,774 ♪ Nunca pensé que podría ser leal ♪ 56 00:05:17,276 --> 00:05:21,321 ♪ A alguien que no sea yo ♪ 57 00:05:21,405 --> 00:05:24,783 ♪ nunca pensé Alguna vez podría ser un spoiler ♪ 58 00:05:24,867 --> 00:05:28,829 ♪ Supongo que todo es posible con tu ayuda ♪ 59 00:05:28,912 --> 00:05:32,958 ♪ Todo es posible desde que hiciste que mi corazón se derritiera ♪ 60 00:05:33,042 --> 00:05:36,879 ♪ Me diste la mejor mano que alguna vez me habían tratado ♪ 61 00:05:36,962 --> 00:05:41,425 ♪ Espacio para ti en mi cupé, déjame abrir la puerta ♪ 62 00:05:41,508 --> 00:05:45,888 ♪ Abre mis ojos a un sentimiento que no puedo ignorar ♪ 63 00:05:45,971 --> 00:05:49,058 ♪ Te necesito a mi alrededor, sí ♪ 64 00:05:50,184 --> 00:05:53,353 ♪ Oh, sí, sí, sí, sí ♪ 65 00:05:54,438 --> 00:05:56,523 ♪ Te necesito a mi alrededor ♪ 66 00:05:58,067 --> 00:06:02,071 ♪ No quisiera estar en ningún otro lugar ♪ 67 00:06:02,154 --> 00:06:04,156 ♪ De mi casa a la carretera ♪ 68 00:06:04,239 --> 00:06:08,494 ♪ Me aseguraré de que estés cómodo, Asegúrate de que esté cómodo ♪ 69 00:06:08,577 --> 00:06:10,621 ♪ Nuestro amor es incondicional ♪ 70 00:06:10,704 --> 00:06:12,706 ♪ Te necesito a mi alrededor ♪ 71 00:06:14,333 --> 00:06:17,795 ♪ A mi alrededor, sí ♪ 72 00:06:19,671 --> 00:06:22,257 ♪ ♪ 73 00:06:22,341 --> 00:06:26,136 ♪ A mi alrededor, sí ♪ 74 00:06:26,220 --> 00:06:29,723 ♪ Oh, oh, sí ♪ 75 00:06:30,849 --> 00:06:34,812 ♪ A mi alrededor, sí. ♪ 76 00:06:36,271 --> 00:06:38,774 ♪ ♪ 77 00:06:59,920 --> 00:07:01,839 ¿Están todos listos? 78 00:07:01,922 --> 00:07:04,675 ♪ ♪ 79 00:07:06,385 --> 00:07:10,013 ♪ Tienes que ir y enojarte. en toda mi honestidad ♪ 80 00:07:11,265 --> 00:07:14,768 ♪ Sabes que lo intento, pero no lo hago. demasiado bien con disculpas ♪ 81 00:07:15,811 --> 00:07:19,731 ♪ Espero no quedarme sin tiempo, ¿Alguien podría llamar a un árbitro? ♪ 82 00:07:19,815 --> 00:07:23,694 ♪ Porque solo necesito una oportunidad más de perdón ♪ 83 00:07:25,654 --> 00:07:30,159 ♪ Sé que sabes que hice esos errores tal vez una o dos veces ♪ 84 00:07:30,242 --> 00:07:33,996 ♪ Por una o dos veces, quiero decir tal vez un par de cientos de veces ♪ 85 00:07:35,080 --> 00:07:39,084 ♪ Así que déjame, oh, déjame redimir, oh, redimirme, oh, a mí mismo esta noche ♪ 86 00:07:39,168 --> 00:07:43,463 ♪ Porque solo necesito una oportunidad más de perdón ♪ 87 00:07:44,673 --> 00:07:48,802 ♪ Sí, ¿es demasiado tarde para pedir perdón? ♪ 88 00:07:48,886 --> 00:07:53,640 ♪ Porque me falta más que solo tu cuerpo ♪ 89 00:07:53,724 --> 00:07:55,309 -♪Oh♪ - ♪ Sí ♪ 90 00:07:55,392 --> 00:07:58,145 ♪ ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? ♪ 91 00:07:58,228 --> 00:08:01,231 ♪ Sí, sé que te decepcioné ♪ 92 00:08:01,315 --> 00:08:04,359 ♪ ¿Es demasiado tarde para decir lo siento ahora? ♪ 93 00:08:06,111 --> 00:08:08,864 ♪ Lo siento, sí ♪ 94 00:08:10,824 --> 00:08:13,702 ♪ Lo siento, sí ♪ 95 00:08:15,787 --> 00:08:17,414 ♪ Lo siento ♪ 96 00:08:17,497 --> 00:08:20,709 ♪ Sí, sé que te decepcioné ♪ 97 00:08:20,792 --> 00:08:22,920 ♪ ¿Es demasiado tarde para decir lo siento ahora? ♪ 98 00:08:23,003 --> 00:08:25,255 ♪ ♪ 99 00:08:27,841 --> 00:08:32,179 ♪ Tomaré cada pieza de la culpa si quieres que lo haga ♪ 100 00:08:32,262 --> 00:08:36,725 ♪ Pero sabes que hay No hay inocentes en este juego para dos ♪ 101 00:08:36,808 --> 00:08:38,268 - ♪ Ah, sí ♪ - ♪ iré, iré ♪ 102 00:08:38,352 --> 00:08:41,521 ♪ Y luego me iré, Saldré y contaré la verdad ♪ 103 00:08:41,605 --> 00:08:45,567 ♪ ¿Podemos ambos decir las palabras? y olvidar esto? ♪ 104 00:08:46,568 --> 00:08:47,611 ♪ Oh ♪ 105 00:08:47,694 --> 00:08:50,781 ♪ ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? ♪ 106 00:08:50,864 --> 00:08:55,077 ♪ Porque me falta más que solo tu cuerpo ♪ 107 00:08:55,160 --> 00:08:56,954 -♪Oh♪ - ♪ Sí ♪ 108 00:08:57,037 --> 00:09:00,582 ♪ ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? ♪ 109 00:09:00,666 --> 00:09:03,460 ♪ Sí, sé que te decepcioné ♪ 110 00:09:03,543 --> 00:09:06,880 ♪ ¿Es demasiado tarde para decir lo siento ahora? ♪ 111 00:09:06,964 --> 00:09:10,550 ♪ No solo lo estoy intentando para vengarte de mí ♪ 112 00:09:10,634 --> 00:09:13,929 ♪ Porque me falta más que solo tu cuerpo ♪ 113 00:09:14,012 --> 00:09:16,390 - ♪ Sí ♪ -♪Oh♪ 114 00:09:16,473 --> 00:09:19,643 ♪ ¿Es demasiado tarde para pedir perdón? ♪ 115 00:09:19,726 --> 00:09:22,813 ♪ Sí, sé que te decepcioné ♪ 116 00:09:22,896 --> 00:09:25,607 ♪ ¿Es demasiado tarde para decir lo siento ahora? ♪ 117 00:09:27,484 --> 00:09:30,320 ♪ Lo siento, sí ♪ 118 00:09:32,489 --> 00:09:35,659 ♪ Lo siento, sí ♪ 119 00:09:36,868 --> 00:09:39,371 ♪ lo siento ♪ 120 00:09:39,454 --> 00:09:42,624 ♪ Sí, sé que te decepcioné ♪ 121 00:09:42,708 --> 00:09:45,043 ♪ ¿Es demasiado tarde para decir lo siento ahora? ♪ 122 00:09:46,628 --> 00:09:50,299 ♪ Lo siento, sí ♪ 123 00:09:51,967 --> 00:09:54,303 ♪ Lo siento, sí ♪ 124 00:09:56,805 --> 00:09:58,473 ♪ Lo siento ♪ 125 00:09:58,557 --> 00:10:01,643 ♪ Sí, sé que te decepcioné ♪ 126 00:10:01,727 --> 00:10:03,854 ♪ ¿Es demasiado tarde para decir lo siento ahora? ♪ 127 00:10:03,937 --> 00:10:06,815 ♪ ♪ 128 00:10:19,995 --> 00:10:22,998 Diciembre es ahora el peor mes. de la pandemia en EE.UU. 129 00:10:23,081 --> 00:10:25,292 La música y los conciertos están en suspenso en este momento. 130 00:10:25,375 --> 00:10:28,170 Los casos están en una trayectoria ascendente. 131 00:10:28,253 --> 00:10:31,506 Los Ángeles, uno de los lugares más afectados del país. 132 00:10:41,099 --> 00:10:43,101 Entonces, el plan es venir aquí, 133 00:10:43,185 --> 00:10:45,062 construir un escenario completo para Justin. 134 00:10:45,145 --> 00:10:46,897 Tendremos salas VIP aquí arriba. 135 00:10:46,980 --> 00:10:49,858 toda la idea surgió de Ry Good originalmente. 136 00:10:49,941 --> 00:10:53,487 Por seguridad de COVID, solo podemos tener 240 personas mirando desde aquí, 137 00:10:53,570 --> 00:10:56,615 pero el show se va a ver por millones más con la transmisión en vivo, 138 00:10:56,698 --> 00:10:58,533 por no hablar del documental. 139 00:10:58,617 --> 00:11:02,120 Parece que hay mucho espacio, pero lo vamos a llenar. 140 00:11:03,205 --> 00:11:05,433 NICK DeMOURA: Estamos en el Hotel Beverly Hilton en la azotea, 141 00:11:05,457 --> 00:11:06,875 y hay una restricción de peso. 142 00:11:06,958 --> 00:11:09,378 Este hotel fue construido en, como, Años 50 o algo así. 143 00:11:09,461 --> 00:11:10,796 Tuvimos que buscar otras opciones. 144 00:11:10,879 --> 00:11:13,715 ¿Por qué no simplemente diseñamos? ¿Una enorme estructura ligera? 145 00:11:13,799 --> 00:11:16,694 Lo cual también ayuda porque puedes ver a través de él, ver el fondo 146 00:11:16,718 --> 00:11:19,429 de la hermosa Beverly Hills y Los Ángeles, ¿sabes? 147 00:11:19,513 --> 00:11:23,183 Así que construye la estructura donde la luz complementa el paisaje. 148 00:11:23,266 --> 00:11:25,936 ¿Qué tienes que hacer? ¿Esta semana, Hailey? ¿Algo específico? 149 00:11:26,019 --> 00:11:27,779 Estoy tratando de quedarme en antes de la actuación, 150 00:11:27,854 --> 00:11:29,481 Porque no quiero que nadie se enferme. 151 00:11:29,564 --> 00:11:31,775 Sí, eso tiene sentido. 152 00:11:31,858 --> 00:11:34,444 Es tan loco acerca de, um, cómo... 153 00:11:34,528 --> 00:11:37,322 que meticulosos son todos Tenía que ser con COVID. 154 00:11:37,406 --> 00:11:38,698 Lo sé. 155 00:11:38,782 --> 00:11:41,159 Pero todo el mundo ha sido tan... tan pandilleros. 156 00:11:41,243 --> 00:11:42,411 Sí. 157 00:11:42,494 --> 00:11:44,204 - Buenos días, Candace. - Esta es Candace. 158 00:11:44,287 --> 00:11:46,766 - Ella es nuestra oficial de seguridad, por así decirlo. - ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? 159 00:11:46,790 --> 00:11:48,333 - Nuestro oficial COVID. - Sí. 160 00:11:48,417 --> 00:11:50,085 Al hacer una producción tan grande como esta, 161 00:11:50,168 --> 00:11:52,008 hemos tenido que mantener a todos apretado en nuestra burbuja 162 00:11:52,087 --> 00:11:53,797 porque si algún actor principal lo consigue, 163 00:11:53,880 --> 00:11:54,965 Se acabó el espectáculo. 164 00:11:55,048 --> 00:11:56,591 Hacerse la prueba de COVID. 165 00:11:56,675 --> 00:11:58,176 Tratando de mantenerse a salvo. 166 00:11:58,260 --> 00:12:00,011 Otro día, otra prueba. 167 00:12:00,095 --> 00:12:03,348 Es difícil. Es una capa completamente nueva de cosas con las que nunca hemos tratado antes. 168 00:12:03,432 --> 00:12:05,868 Creo que somos muy afortunados de que Nos ponemos a trabajar durante este tiempo. 169 00:12:05,892 --> 00:12:07,853 Hay mucha gente que no lo hace, 170 00:12:07,936 --> 00:12:11,064 y entonces me siento como es una gran bendición para nosotros. 171 00:12:24,995 --> 00:12:25,996 ♪ Consíguelo ♪ 172 00:12:26,079 --> 00:12:29,166 ♪ Intenta morderme la lengua, pero no puedo soportarlo ♪ 173 00:12:29,249 --> 00:12:32,961 ♪ Recibí un latigazo por girar la cabeza ♪ 174 00:12:33,044 --> 00:12:36,006 ♪ Tengo otro lugar adonde ir, no, no puedo hacerlo ♪ 175 00:12:36,089 --> 00:12:38,675 ♪ Prefiero aprovechar mi oportunidad contigo en su lugar ♪ 176 00:12:38,758 --> 00:12:40,844 ♪ ¿Secundás esa emoción? ♪ 177 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 ♪ ¿Y tú? ♪ 178 00:12:42,762 --> 00:12:45,015 - ♪ ¿Secundás esa emoción? ♪ - ♪ ¿Y tú? ♪ 179 00:12:45,098 --> 00:12:47,350 ♪ Realmente me tienes abierto ♪ 180 00:12:47,434 --> 00:12:48,643 ♪ ¿Y tú? ♪ 181 00:12:48,727 --> 00:12:52,731 ♪ ¿Secundás esa emoción? ♪ 182 00:12:52,814 --> 00:12:55,734 ♪ Tacones altos, Te escuché venir antes de verte ♪ 183 00:12:56,943 --> 00:12:59,613 ♪ Películas por todas partes, pero te pareces a la característica ♪ 184 00:12:59,696 --> 00:13:02,199 ♪ Tuve otra reunión, Ahora mi plan es conocerte ♪ 185 00:13:03,533 --> 00:13:05,535 ♪ Saqué mis manos, Todo lo que quiero hacer es comunicarme contigo ♪ 186 00:13:05,619 --> 00:13:08,121 ♪ Todo lo que quiero hacer es saludarte ♪ 187 00:13:08,205 --> 00:13:10,999 ♪ Enamorado, lo siento si me quedo mirando ♪ 188 00:13:11,082 --> 00:13:14,461 ♪ Donde publicaste, quiero estar allí ♪ 189 00:13:14,544 --> 00:13:17,589 ♪ La forma en que te curvaste, simplemente no es justa ♪ 190 00:13:17,672 --> 00:13:19,883 ♪ No, no lo es ♪ 191 00:13:19,966 --> 00:13:23,094 ♪ Intenta morderme la lengua, pero no puedo soportarlo ♪ 192 00:13:23,178 --> 00:13:27,057 ♪ Recibí un latigazo al girar la cabeza ♪ 193 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 ♪ Tengo otro lugar adonde ir, no, no puedo hacerlo ♪ 194 00:13:29,851 --> 00:13:33,146 ♪ Prefiero aprovechar mi oportunidad contigo en su lugar ♪ 195 00:13:33,230 --> 00:13:35,023 ♪ ¿Secundás esa emoción? ♪ 196 00:13:35,106 --> 00:13:36,149 ♪ ¿Y tú? ♪ 197 00:13:36,233 --> 00:13:39,486 - ♪ ¿Secundás esa emoción? ♪ - ♪ ¿Y tú? ♪ 198 00:13:39,569 --> 00:13:41,530 ♪ Realmente me tienes abierto ♪ 199 00:13:41,613 --> 00:13:42,614 ♪ ¿Y tú? ♪ 200 00:13:42,697 --> 00:13:46,910 - ♪ ¿Secundás esa emoción? ♪ - ♪ ¿Y tú? ♪ 201 00:13:46,993 --> 00:13:48,703 ♪ Me hizo sentir mareado como ♪ 202 00:13:48,787 --> 00:13:50,872 - ♪ ¡La-la-la-la, sí! ♪ - ♪ encendió una cerilla ♪ 203 00:13:50,956 --> 00:13:53,667 - ♪ Me tienes un poco como ♪ - ♪ ¡La-la-la-la, está encendido! ♪ 204 00:13:53,750 --> 00:13:57,671 - ♪ Tienes las llaves de mi ciudad como ♪ - ♪ La-la-la-la, directo hacia arriba ♪ 205 00:13:57,754 --> 00:14:00,006 ♪ ¿Secundás esa emoción, cariño? ♪ 206 00:14:00,090 --> 00:14:01,675 ♪ ¡Sí! ♪ 207 00:14:01,758 --> 00:14:03,885 ♪ Sí, a los chicos grandes ♪ 208 00:14:03,969 --> 00:14:05,762 - ♪ ¡Está encendido! ♪ - ♪ Sacarla del enganche ♪ 209 00:14:05,845 --> 00:14:07,264 - ♪ ¡Sí! ♪ - ♪ Todo legítimo ♪ 210 00:14:07,347 --> 00:14:09,391 - ♪ Moviéndose como el bombardeo ♪ - ♪ Bombardeo ♪ 211 00:14:09,474 --> 00:14:11,434 - ♪ Cuna como el Ritz ♪ - ♪ Como el Ritz ♪ 212 00:14:11,518 --> 00:14:12,852 ♪ Entonces sabes que hay espacio ♪ 213 00:14:12,936 --> 00:14:15,313 - ♪ Entonces, cariño, por favor ♪ - ♪ Espera, nah, nah, nah ♪ 214 00:14:15,397 --> 00:14:16,874 ♪ Esa fue la primera vez que hizo eso ♪ 215 00:14:16,898 --> 00:14:18,817 - ♪ No me gusta hablar con la perra ♪ - ♪ ¡Sí! ♪ 216 00:14:18,900 --> 00:14:20,419 - ♪ Solo me gusta jugar el deseo ♪ - ♪ Deseo ♪ 217 00:14:20,443 --> 00:14:22,195 ♪ Sé que el problema es ♪ 218 00:14:22,279 --> 00:14:24,799 - ♪ Les molestó el niño ♪ - ♪ Estoy intentando meter otro ♪ 219 00:14:24,823 --> 00:14:26,575 ♪ Oh, ¿enviaste el avión por mí? ♪ 220 00:14:26,658 --> 00:14:28,052 ♪ ¿Estás intentando jugar más fuerte que yo? ♪ 221 00:14:28,076 --> 00:14:31,580 ♪ ¿Crucé tu radar? ¿Se te pasa por la cabeza ahora y más tarde? ♪ 222 00:14:31,663 --> 00:14:33,081 ♪ ¿Sientes que me conoces? ♪ 223 00:14:33,164 --> 00:14:34,916 ♪ Es solo una parte de la naturaleza ♪ 224 00:14:35,000 --> 00:14:36,835 ♪ Hagámonos preguntas unos a otros ♪ 225 00:14:36,918 --> 00:14:38,795 ♪ ¿Podemos hacernos favores unos a otros? ♪ 226 00:14:38,878 --> 00:14:41,590 - ♪ ¿Te importaría el trabajo? ♪ - ♪ Bebé ♪ 227 00:14:41,673 --> 00:14:44,676 ♪ Intenta morderme la lengua, pero no puedo soportarlo ♪ 228 00:14:44,759 --> 00:14:47,762 ♪ Recibí un latigazo al girar la cabeza ♪ 229 00:14:47,846 --> 00:14:51,558 ♪ Tengo otro lugar adonde ir, no, no puedo hacerlo ♪ 230 00:14:51,641 --> 00:14:53,935 ♪ Prefiero aprovechar mi oportunidad contigo en su lugar ♪ 231 00:14:54,019 --> 00:14:55,895 ♪ ¿Secundás esa emoción? ♪ 232 00:14:55,979 --> 00:14:57,063 ♪ ¿Y tú? ♪ 233 00:14:57,147 --> 00:15:00,817 - ♪ ¿Secundás esa emoción? ♪ - ♪ ¿Y tú? ♪ 234 00:15:00,900 --> 00:15:02,944 ♪ Realmente me tienes abierto ♪ 235 00:15:03,028 --> 00:15:04,029 ♪ ¿Y tú? ♪ 236 00:15:04,112 --> 00:15:06,281 ♪ ¿Secundás a ese emo...? ♪ 237 00:15:06,364 --> 00:15:07,741 ♪ ¿Y tú? ♪ 238 00:15:07,824 --> 00:15:11,036 ♪ Me hizo sentir mareado como ♪ 239 00:15:11,119 --> 00:15:14,331 ♪ Encendiste una cerilla, me tienes como un poco ♪ 240 00:15:14,414 --> 00:15:17,709 ♪ Tienes las llaves de mi ciudad como ♪ 241 00:15:17,792 --> 00:15:21,463 ♪ ¿Secundás esa emoción, cariño? ♪ 242 00:15:23,214 --> 00:15:25,050 ♪ ♪ 243 00:15:36,603 --> 00:15:39,356 Gran trabajo. Neblina, neblina, láseres. 244 00:15:39,439 --> 00:15:40,982 ¿Estás listo para los láseres? 245 00:15:41,066 --> 00:15:42,817 ¿Están teniendo una buena noche esta noche? 246 00:15:42,901 --> 00:15:44,235 Gran trabajo. 247 00:15:46,196 --> 00:15:48,865 Hombre, parece una eternidad. desde que estoy en el escenario. 248 00:15:48,948 --> 00:15:52,035 ♪ ¿Podrías estar aquí conmigo? ¿para siempre, para siempre, para siempre? ♪ 249 00:15:52,118 --> 00:15:55,121 ♪ ¿Estarías aquí conmigo? ¿para siempre, para siempre, para siempre? ♪ 250 00:15:55,205 --> 00:15:59,167 ♪ Despertar solo no es mejor, mejor, mejor ♪ 251 00:15:59,250 --> 00:16:02,128 ♪ Cada vez que voy por el camino equivocado, me haces dar la vuelta ♪ 252 00:16:02,212 --> 00:16:04,297 - ♪ ¡Vamos! ♪ - ♪ Vuélveme hacia atrás como whoa-whoa ♪ 253 00:16:04,381 --> 00:16:06,966 ♪ Espera, oh-oh-oh ♪ 254 00:16:07,050 --> 00:16:09,177 - ♪ Vaya ♪ - ♪ Vaya, vaya ♪ 255 00:16:09,260 --> 00:16:12,722 ♪ Por siempre, por siempre, por siempre, por siempre ♪ 256 00:16:12,806 --> 00:16:15,892 ♪ ¿Quieres mirarme? ¿para siempre, para siempre, para siempre? ♪ 257 00:16:15,975 --> 00:16:20,146 ♪ Sí, ¿nos ves en Las Vegas? ¿Empujando un Montecarlo? ♪ 258 00:16:20,230 --> 00:16:23,650 ♪ Apuesta ese dinero al bebé, Apuesto a que ella no me deja, oh, no ♪ 259 00:16:23,733 --> 00:16:26,820 ♪ Ver las olas de calor en el desierto, parece un ♪ 260 00:16:26,903 --> 00:16:29,239 ♪ ¿Mirarías el sol? ¿te quemas conmigo? ♪ 261 00:16:30,240 --> 00:16:31,908 ♪ ¡Vamos! ♪ 262 00:16:31,991 --> 00:16:35,370 ♪ Todavía me intimidas, mantenme alerta ahora ♪ 263 00:16:35,453 --> 00:16:39,958 ♪ Mejor hombre lo que me hiciste, Me hizo consciente de lo que me estaba perdiendo ♪ 264 00:16:40,041 --> 00:16:43,712 ♪ He estado perdiendo el camino Me das una visión, nena ♪ 265 00:16:43,795 --> 00:16:46,172 - ♪ ¡Vamos! ♪ - ♪ Nunca pensé que sentaría cabeza ♪ 266 00:16:46,256 --> 00:16:48,425 ♪ Creo que me mentí a mí mismo ♪ 267 00:16:48,508 --> 00:16:51,219 ♪ Estaba ocupado concentrándome en estar solo ♪ 268 00:16:51,302 --> 00:16:54,806 ♪ Pon mis sentimientos a un lado, Todos se llenaron de polvo en un estante ♪ 269 00:16:54,889 --> 00:16:57,142 ♪ Los limpiaste cuando lo hice ♪ 270 00:16:57,225 --> 00:16:59,978 ♪ ¿Podrías estar aquí conmigo? ¿para siempre, para siempre, para siempre? ♪ 271 00:17:00,061 --> 00:17:01,813 ♪ ¿Estarías aquí conmigo? ♪ 272 00:17:01,896 --> 00:17:03,833 - ♪ ¿Para siempre, para siempre, para siempre? ♪ - Eh, Jenny, pon la neblina al máximo. 273 00:17:03,857 --> 00:17:07,360 ♪ Despertar solo no es mejor, mejor, mejor ♪ 274 00:17:07,444 --> 00:17:10,572 ♪ Cada vez que voy por el camino equivocado, me haces dar la vuelta ♪ 275 00:17:10,655 --> 00:17:13,283 ♪ Hazme retroceder como whoa-whoa ♪ 276 00:17:13,366 --> 00:17:15,952 ♪ Espera, oh-oh-oh ♪ 277 00:17:16,035 --> 00:17:17,954 - ♪ Vaya ♪ - ♪ Vaya, vaya ♪ 278 00:17:18,037 --> 00:17:21,249 ♪ Por siempre, por siempre, por siempre, por siempre ♪ 279 00:17:21,332 --> 00:17:24,836 ♪ ¿Quieres mirarme? ¿para siempre, para siempre, para siempre? ♪ 280 00:17:24,919 --> 00:17:28,089 ♪ ¿Quieres mirarme para siempre? ¿Alguna vez, alguna vez? ♪ 281 00:17:28,173 --> 00:17:31,050 ♪ ¿Estarías aquí conmigo? ¿para siempre, para siempre, para siempre? ♪ 282 00:17:31,134 --> 00:17:34,804 ♪ Despertar solo no es mejor, mejor, mejor ♪ 283 00:17:34,888 --> 00:17:38,975 ♪ Cada vez que voy por el camino equivocado, me das la vuelta. ♪ 284 00:17:45,648 --> 00:17:47,609 ¿Qué pasa, chicos? 285 00:17:47,692 --> 00:17:49,652 ¿Cómo estás? 286 00:17:50,612 --> 00:17:51,654 ¿Está Nick ahí? 287 00:17:51,738 --> 00:17:53,782 - Eh... - Creo que está en la oficina. 288 00:17:53,865 --> 00:17:55,325 - ¿Está en la oficina? - Creo que sí. 289 00:17:55,408 --> 00:17:59,287 Ensaya en el centro del escenario aquí. y parte del día aquí. 290 00:17:59,370 --> 00:18:02,457 Mueve las cosas a Beverly Hills aquí. 291 00:18:02,540 --> 00:18:05,460 Banda, bailarines, ensayo aquí. Día del espectáculo. 292 00:18:05,543 --> 00:18:08,671 ¿No podemos llegar a Beverly Hills antes? 293 00:18:08,755 --> 00:18:11,007 - Mm... - ¿Al menos un día? 294 00:18:11,090 --> 00:18:14,093 Nosotros no... nosotros ni siquiera hacerse cargo de las habitaciones hasta aquí. 295 00:18:14,177 --> 00:18:16,864 Vas a ensayar delante de Todo el mundo, va a regalar el espectáculo. 296 00:18:16,888 --> 00:18:20,266 Así que son sólo dos días completos en el set. ¿Con todos, cámaras y todo? 297 00:18:20,350 --> 00:18:22,435 Sí. Sí. 298 00:18:22,519 --> 00:18:24,354 - ¿Nick? - Sí. 299 00:18:24,437 --> 00:18:25,688 Nicky D. 300 00:18:25,772 --> 00:18:27,065 - Oye. - Bienvenido de nuevo. 301 00:18:27,148 --> 00:18:28,566 - ¿Cómo se sienten? - ¿Que pasa? 302 00:18:28,650 --> 00:18:31,295 - ¿Quieres ir a hacer algo de mierda? - Sí. Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo. 303 00:18:31,319 --> 00:18:33,029 Muy bien, voy a ir a hacer algo de mierda, muchachos. 304 00:18:37,617 --> 00:18:41,204 Estoy en, creo, el décimo año. Pasando 11 años con JB. 305 00:18:41,287 --> 00:18:44,374 En realidad, solo era un bailarín alternativo. en ese momento, y, eh, 306 00:18:44,457 --> 00:18:47,418 uno de los bailarines no pudo asistir al espectáculo, y entonces me llamaron. 307 00:18:47,502 --> 00:18:49,963 Me dicen: "¿Puedes ir a París?" ¿En unos tres días?" 308 00:18:50,046 --> 00:18:51,714 Y yo dije: "Claro". 309 00:18:51,798 --> 00:18:54,008 ♪ Pensé que siempre serías mía... ♪ 310 00:18:54,092 --> 00:18:55,844 Esto de aquí es una leyenda viviente. 311 00:18:55,927 --> 00:18:57,387 No, este es el tipo de aquí. 312 00:18:57,470 --> 00:18:59,013 - No, no. - Es mi coreógrafo. 313 00:18:59,097 --> 00:19:00,890 A él siempre le encantó la forma en que bailaba. 314 00:19:00,974 --> 00:19:02,976 y le pediría, como, aprende cosas de mí, y... 315 00:19:03,059 --> 00:19:06,271 un día me dio la oportunidad ser el coreógrafo, y... 316 00:19:06,354 --> 00:19:09,816 Sí, él simplemente ha sido leal conmigo, y Le he sido leal todo este tiempo. 317 00:19:09,899 --> 00:19:12,902 y creo que eso es lo que hace nuestra relación especial. 318 00:19:13,945 --> 00:19:16,698 Las palabras realmente no pueden describir que honrado me siento 319 00:19:16,781 --> 00:19:19,200 para poder trabajar con Tantas personas increíblemente talentosas. 320 00:19:19,284 --> 00:19:20,285 ¿Qué pasa, muchachos? 321 00:19:20,368 --> 00:19:21,995 - ¿Qué pasa? - Qué bueno verte, hermano. 322 00:19:22,078 --> 00:19:23,121 Tay. 323 00:19:23,204 --> 00:19:27,041 Yo establecí el ambiente... Enciende algunas velas, baja las luces. 324 00:19:27,125 --> 00:19:30,086 Stix también. Hay tanta gente. 325 00:19:30,169 --> 00:19:31,379 B Harv. 326 00:19:31,462 --> 00:19:33,631 Trabajar con Justin es como estar una parte de algo 327 00:19:33,715 --> 00:19:36,175 eso está tocando a tanta gente en el mundo. 328 00:19:37,260 --> 00:19:40,388 - Me gustaría ejecutar el programa de arriba a abajo. - Mm-hmm. Vamos. 329 00:19:40,471 --> 00:19:43,391 Ya sabes, cuando has estado de gira con alguien por como diez años, 330 00:19:43,474 --> 00:19:45,435 prácticamente has vivido con ellos, ¿sabes? 331 00:19:45,518 --> 00:19:49,188 Yo, Tay y Harv hemos estado en el mismo autobús de gira durante diez años. 332 00:19:49,272 --> 00:19:51,441 S-Os convertís en hermanos automáticamente. 333 00:19:51,524 --> 00:19:54,277 Ahora, aquí en el bajo, Tenemos a mi amigo B Harv, a todos. 334 00:19:54,360 --> 00:19:56,404 Todos, dejenlo por B Harv. 335 00:19:56,487 --> 00:19:58,948 Hice dos giras simplemente tocando el bajo. 336 00:19:59,032 --> 00:20:01,075 Uh, la gira My World and Believe. 337 00:20:01,159 --> 00:20:04,579 Les agrado y me mantuvieron en la banda y he estado aquí desde entonces. 338 00:20:04,662 --> 00:20:07,707 Él, um, es extremadamente leal. 339 00:20:07,790 --> 00:20:11,961 a su equipo, a sus amigos. 340 00:20:12,045 --> 00:20:13,838 Hola, Lauren. 341 00:20:13,922 --> 00:20:16,762 - ¿Quieres decir la oración por el grupo? - Vamos a hacerlo. Digámoslo. 342 00:20:16,799 --> 00:20:18,718 Para nosotros como miembros del equipo 343 00:20:18,801 --> 00:20:21,596 que han estado aquí a lo largo de los años, 344 00:20:21,679 --> 00:20:24,766 lo amamos y nos preocupamos por él, Eh, tremendamente. 345 00:20:24,849 --> 00:20:27,286 Hola a todos, soy DJ Tay James. Dale un aplauso. 346 00:20:27,310 --> 00:20:28,686 DJ Tay James, a todos. 347 00:20:28,770 --> 00:20:31,064 - Vamos, cariño. - ¡Tay James en el edificio! 348 00:20:31,147 --> 00:20:33,816 ♪ Te lo diré una vez... ♪ 349 00:20:36,694 --> 00:20:40,949 me gusta rodearme con gente amable e inteligente. 350 00:20:41,032 --> 00:20:45,119 Sabes, no lo doy por sentado las personas que hacen posible este espectáculo. 351 00:20:45,203 --> 00:20:47,789 A veces tengo que pellizcarme. 352 00:20:47,872 --> 00:20:50,124 Me siento realmente bendecido. 353 00:20:50,208 --> 00:20:51,793 Gracias por todo lo que estás haciendo 354 00:20:51,876 --> 00:20:53,604 - y todo lo que estás a punto de hacer. - Sí, Señor. 355 00:20:53,628 --> 00:20:55,004 - En el nombre de Jesús. - En el nombre de Jesús. 356 00:20:55,088 --> 00:20:56,673 Amén. 357 00:20:56,756 --> 00:20:58,466 ¡Vaya! 358 00:21:00,718 --> 00:21:03,054 ♪ sólo quiero amar y tratarte bien ♪ 359 00:21:03,137 --> 00:21:04,514 ♪ Bien, bien. ♪ 360 00:21:13,606 --> 00:21:16,359 ♪ Si yo fuera tu novio, Nunca te dejaría ir ♪ 361 00:21:16,442 --> 00:21:18,611 ♪ Podría llevarte a lugares nunca has estado antes ♪ 362 00:21:18,695 --> 00:21:21,030 ♪ Bebé, arriésgate o nunca lo sabrás ♪ 363 00:21:21,114 --> 00:21:23,741 ♪ tengo dinero en mis manos que realmente me gustaría explotar ♪ 364 00:21:23,825 --> 00:21:26,327 ♪ Swag, swag, swag, por ti ♪ 365 00:21:26,411 --> 00:21:28,621 ♪ Relajándose junto al fuego mientras comemos fondue ♪ 366 00:21:28,705 --> 00:21:31,124 ♪ No sé sobre mí, pero sé de ti ♪ 367 00:21:31,207 --> 00:21:34,335 ♪ Entonces saluda al falsete. en tres, dos, botín ♪ 368 00:21:34,419 --> 00:21:39,632 ♪Me gustaría ser todo lo que quieras ♪ 369 00:21:39,716 --> 00:21:42,552 ♪ Oye niña, déjame hablar contigo ♪ 370 00:21:42,635 --> 00:21:45,263 ♪ Si yo fuera tu novio ♪ 371 00:21:45,346 --> 00:21:47,724 ♪ Nunca te dejaría ir ♪ 372 00:21:47,807 --> 00:21:49,809 ♪ Mantenerte en mi brazo, niña ♪ 373 00:21:49,892 --> 00:21:52,311 ♪ Nunca estarías solo ♪ 374 00:21:52,395 --> 00:21:55,314 ♪ Y podría ser un caballero ♪ 375 00:21:55,398 --> 00:21:57,358 ♪Lo que quieras ♪ 376 00:21:57,442 --> 00:22:00,069 ♪ Si yo fuera tu novio ♪ 377 00:22:00,153 --> 00:22:04,657 ♪ Nunca te dejaría ir, Nunca te dejaría ir ♪ 378 00:22:04,741 --> 00:22:07,410 ♪ Así que dame una oportunidad ♪ 379 00:22:07,493 --> 00:22:10,663 ♪ Porque eres todo lo que necesito, niña ♪ 380 00:22:10,747 --> 00:22:13,875 ♪ Pasa una semana con tu chico, Te llamaré mi novia ♪ 381 00:22:13,958 --> 00:22:15,793 ♪ Si yo fuera tu ♪ 382 00:22:15,877 --> 00:22:20,423 ♪ Si yo fuera tu hombre, Nunca te dejaría, niña ♪ 383 00:22:20,506 --> 00:22:25,386 ♪ sólo quiero amar y tratarte bien, bien, bien ♪ 384 00:22:25,470 --> 00:22:27,472 ♪ ♪ 385 00:22:35,855 --> 00:22:38,107 ♪ Novio, novio, novio ♪ 386 00:22:44,197 --> 00:22:46,991 ♪ Si yo fuera tu novio ♪ 387 00:22:47,075 --> 00:22:49,660 ♪ Nunca te dejaría ir ♪ 388 00:22:49,744 --> 00:22:51,579 ♪ Te mantendría en mi brazo, niña ♪ 389 00:22:51,662 --> 00:22:53,998 ♪ Nunca estarías solo ♪ 390 00:22:54,082 --> 00:22:56,459 ♪ Y podría ser un caballero ♪ 391 00:22:56,542 --> 00:22:59,128 ♪Lo que quieras ♪ 392 00:22:59,212 --> 00:23:04,133 ♪ Si yo fuera tu novio, Nunca te dejaría ir ♪ 393 00:23:04,217 --> 00:23:06,427 ♪ Nunca te dejaría ir ♪ 394 00:23:06,511 --> 00:23:09,555 ♪ Na-na-na, na-na-na ♪ 395 00:23:09,639 --> 00:23:11,349 ♪ Na-na-na, sí, niña ♪ 396 00:23:11,432 --> 00:23:13,935 ♪ Na-na-na, na-na-na, sí ♪ 397 00:23:14,018 --> 00:23:16,354 ♪ Si yo fuera tu novio ♪ 398 00:23:16,437 --> 00:23:21,150 ♪ Na-na-na, na-na-na, na-na-na, sí ♪ 399 00:23:21,234 --> 00:23:23,569 ♪ Na-na-na, na-na-na ♪ 400 00:23:23,653 --> 00:23:26,239 ♪ Si yo fuera tu novio. ♪ 401 00:23:28,407 --> 00:23:30,284 ♪ Sabes que me amas ♪ 402 00:23:30,368 --> 00:23:31,911 - ♪ sé que te importa ♪ - ♪ Ajá ♪ 403 00:23:31,994 --> 00:23:33,663 ♪ Solo grita cuando sea ♪ 404 00:23:33,746 --> 00:23:35,623 - ♪ Y allí estaré ♪ - ♪ Ajá ♪ 405 00:23:35,706 --> 00:23:37,583 - ♪quieres mi amor ♪ - ♪ Sí ♪ 406 00:23:37,667 --> 00:23:39,669 - ♪quieres mi corazón♪ - ♪ Ajá ♪ 407 00:23:39,752 --> 00:23:43,172 - ♪ Y nunca, jamás, alguna vez estar separados ♪ -♪ Ajá ♪ 408 00:23:43,256 --> 00:23:44,924 - ♪ ¿Somos un artículo? ♪ - ♪ Sí ♪ 409 00:23:45,007 --> 00:23:46,634 - ♪ Niña, deja de jugar ♪ - ♪ Ajá ♪ 410 00:23:46,717 --> 00:23:47,997 - ♪ Solo somos amigos ♪ - ♪ Sí ♪ 411 00:23:48,052 --> 00:23:50,304 - ♪ ¿Qué estás diciendo? ♪ - ♪ Ajá ♪ 412 00:23:50,388 --> 00:23:52,014 - ♪ Dijo que hay otro ♪ - ♪ Sí ♪ 413 00:23:52,098 --> 00:23:54,350 - ♪ Y me miró directamente a los ojos ♪ - ♪ Ajá ♪ 414 00:23:54,433 --> 00:23:56,686 ♪ Mi primer amor me rompió el corazón. por primera vez ♪ 415 00:23:56,769 --> 00:23:57,955 - ♪ Y yo estaba como ♪ - ♪ Ajá ♪ 416 00:23:57,979 --> 00:24:01,357 ♪ Bebé, bebé, bebé, oh ♪ 417 00:24:01,440 --> 00:24:03,943 ♪ Estoy como, bebé, bebé, bebé ♪ 418 00:24:04,026 --> 00:24:05,570 ♪ No ♪ 419 00:24:05,653 --> 00:24:09,323 - ♪ Estoy como, bebé, bebé, bebé ♪ -♪Oh♪ 420 00:24:09,407 --> 00:24:13,619 ♪ Pensé que siempre serías mía, mía ♪ 421 00:24:13,703 --> 00:24:16,664 - ♪ Bebé, bebé, bebé ♪ -♪Oh♪ 422 00:24:16,747 --> 00:24:20,209 - ♪ Estoy como, bebé, bebé, bebé ♪ -♪No♪ 423 00:24:20,293 --> 00:24:22,545 ♪ Estoy como, bebé, bebé, bebé ♪ 424 00:24:22,628 --> 00:24:23,880 ♪ Oh ♪ 425 00:24:23,963 --> 00:24:26,549 ♪ Pensé que siempre serías mía ♪ 426 00:24:26,632 --> 00:24:28,426 - Necesito que la cantes. - ♪ ¡Luda! ♪ 427 00:24:28,509 --> 00:24:30,261 ♪ Cuando tenía 13 años ♪ 428 00:24:30,344 --> 00:24:31,888 ♪ Tuve mi primer amor ♪ 429 00:24:31,971 --> 00:24:34,741 ♪ No había nadie que lo comparara. a mi bebe, y nadie se interpuso entre nosotros ♪ 430 00:24:34,765 --> 00:24:36,475 ♪ Ni podría jamás llegar arriba ♪ 431 00:24:36,559 --> 00:24:39,312 ♪ Ella me tenía volviendo loco, Oh, estaba deslumbrado ♪ 432 00:24:39,395 --> 00:24:42,565 ♪ Ella me despertaba todos los días, No necesito Starbucks ♪ 433 00:24:42,648 --> 00:24:46,068 ♪ Ella hizo que mi corazón latiera con fuerza y diera un vuelco. cuando la veo en la calle ♪ 434 00:24:46,152 --> 00:24:48,779 ♪ Y en la escuela en el patio de recreo ♪ 435 00:24:48,863 --> 00:24:50,907 ♪ Pero realmente quiero verla. el fin de semana ♪ 436 00:24:50,990 --> 00:24:54,535 ♪ Ella sabe que me tiene aturdido porque ella era tan increíble ♪ 437 00:24:54,619 --> 00:24:58,247 ♪ Y ahora mi corazón se está rompiendo, pero sigo diciendo ♪ 438 00:24:58,331 --> 00:25:00,791 - ♪ Bebé, bebé, bebé ♪ -♪Oh♪ 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,586 ♪ Estoy como, bebé, bebé, bebé ♪ 440 00:25:03,669 --> 00:25:05,379 -♪No♪ - ♪ soy como ♪ 441 00:25:05,463 --> 00:25:08,424 - ♪ Bebé, bebé, bebé ♪ -♪Oh♪ 442 00:25:08,507 --> 00:25:12,428 ♪ Pensé que siempre serías mía, mía ♪ 443 00:25:12,511 --> 00:25:14,680 ♪ Bebé, bebé, bebé ♪ 444 00:25:14,764 --> 00:25:18,142 -♪Oh♪ - ♪ Estoy como, bebé, bebé, bebé ♪ 445 00:25:18,226 --> 00:25:19,894 -♪No♪ - ♪ soy como ♪ 446 00:25:19,977 --> 00:25:23,064 - ♪ Bebé, bebé, bebé ♪ -♪Oh♪ 447 00:25:23,147 --> 00:25:27,151 ♪ Pensé que siempre serías mía, mía ♪ 448 00:25:27,235 --> 00:25:29,070 - ♪ Sí, sí ♪ - ♪ Sí, sí, sí ♪ 449 00:25:29,153 --> 00:25:32,907 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪ 450 00:25:32,990 --> 00:25:36,827 - ♪ Sí, sí, sí ♪ - ♪ Sí, sí, sí ♪ 451 00:25:36,911 --> 00:25:40,873 ♪ Ahora me he ido, me he ido, me he ido ♪ 452 00:25:40,957 --> 00:25:45,002 ♪ Me fui. ♪ 453 00:25:56,555 --> 00:25:59,016 ♪ Nosotros la mejor música ♪ 454 00:25:59,100 --> 00:26:01,227 ♪Otro ♪ 455 00:26:01,310 --> 00:26:03,771 ♪ ¡DJ Khaled! ♪ 456 00:26:03,854 --> 00:26:06,732 ♪ Destacas entre la multitud, Cariño, es una obviedad ♪ 457 00:26:06,816 --> 00:26:08,442 ♪ No es tan difícil elegir ♪ 458 00:26:08,526 --> 00:26:11,487 ♪ Él o yo, seamos reales, Cariño, es una obviedad ♪ 459 00:26:11,570 --> 00:26:13,364 ♪ Tienes tu mente suelta ♪ 460 00:26:13,447 --> 00:26:15,658 ♪ Esfuérzate y mira salir el sol ♪ 461 00:26:15,741 --> 00:26:17,827 ♪ Una noche cambiará toda tu vida ♪ 462 00:26:17,910 --> 00:26:20,705 ♪ Pop-top, drop-top, Cariño, es una obviedad ♪ 463 00:26:20,788 --> 00:26:21,998 ♪ Ponlos si estás conmigo ♪ 464 00:26:22,081 --> 00:26:24,959 - ♪ Sí, sí-eah ♪ - ♪ Sí, sí-eah ♪ 465 00:26:25,042 --> 00:26:26,919 ♪ En el medio, espera ♪ 466 00:26:27,003 --> 00:26:29,547 ♪ Whoa, whoa-oa, oh, oh-oh, ooh ♪ 467 00:26:29,630 --> 00:26:31,966 - ♪ Ponlos en alto ♪ - ♪ Ponlos en alto ♪ 468 00:26:32,049 --> 00:26:34,302 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪ 469 00:26:34,385 --> 00:26:36,053 ♪ Ambos brazos, sí ♪ 470 00:26:36,137 --> 00:26:39,223 - ♪ Whoa, whoa-oa, oh, oh-oh ♪ - ♪ Oh ♪ 471 00:26:39,307 --> 00:26:41,684 - ♪ Ponlos en alto ♪ - ♪ ¡Ponlos en alto! ♪ 472 00:26:41,767 --> 00:26:43,047 ♪ Pasó y me hizo sentarme ♪ 473 00:26:43,102 --> 00:26:45,730 ♪ Exigió mi atención, Tuve que dejarlo ♪ 474 00:26:45,813 --> 00:26:47,648 ♪ Parece que alguien te diseñó ♪ 475 00:26:47,732 --> 00:26:50,568 ♪ increíblemente hermosa, Me haces querer vivirlo ♪ 476 00:26:50,651 --> 00:26:52,445 ♪ Tu presencia es crítica ♪ 477 00:26:52,528 --> 00:26:55,031 ♪ Moviendo mi alma, sí, eres espiritual ♪ 478 00:26:55,114 --> 00:26:56,949 ♪ Odian cuando me notas ♪ 479 00:26:57,033 --> 00:27:00,119 - ♪ Hacer que todos los demás sean invisibles ♪ - ♪ Nosotros la Mejor Música ♪ 480 00:27:00,202 --> 00:27:02,204 ♪ Rompiendo todas las reglas ♪ 481 00:27:02,288 --> 00:27:04,540 ♪ Así que por encima de la ley ♪ 482 00:27:04,623 --> 00:27:06,876 ♪ Seré tu excusa ♪ 483 00:27:06,959 --> 00:27:09,754 ♪ Uh, y no te equivocarás, no ♪ 484 00:27:09,837 --> 00:27:12,423 ♪ Destacas entre la multitud, Cariño, es una obviedad ♪ 485 00:27:12,506 --> 00:27:14,425 ♪ No es tan difícil elegir ♪ 486 00:27:14,508 --> 00:27:17,428 ♪ Él o yo, seamos reales, Cariño, es una obviedad ♪ 487 00:27:17,511 --> 00:27:19,138 ♪ Tienes tu mente suelta ♪ 488 00:27:19,221 --> 00:27:21,390 ♪ Esfuérzate y mira salir el sol ♪ 489 00:27:21,474 --> 00:27:23,893 ♪ Una noche cambiará toda tu vida ♪ 490 00:27:23,976 --> 00:27:26,020 ♪ Pop-top, drop-top, Cariño, es una obviedad ♪ 491 00:27:26,103 --> 00:27:27,897 ♪ Ajá, ajá, ah, sí ♪ 492 00:27:27,980 --> 00:27:30,691 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪ 493 00:27:30,775 --> 00:27:32,610 ♪ En el medio, espera ♪ 494 00:27:32,693 --> 00:27:35,029 ♪ Espera, espera, oh, oh-oh ♪ 495 00:27:35,112 --> 00:27:37,239 - ♪ Oh ♪ - ♪ Ponlos en alto ♪ 496 00:27:37,323 --> 00:27:40,743 - ♪ Ponlos en alto ♪ - ♪ Sí, sí-eah, sí, sí-eah ♪ 497 00:27:40,826 --> 00:27:41,994 ♪ Ambos brazos, sí ♪ 498 00:27:42,078 --> 00:27:43,496 ♪ Espera, espera ♪ 499 00:27:43,579 --> 00:27:45,456 - ♪ Oh, oh-oh ♪ - ♪Es el padre de Asahd♪ 500 00:27:47,458 --> 00:27:49,085 ♪ Otro. ♪ 501 00:27:56,425 --> 00:27:58,219 Ustedes lucen geniales como el infierno. 502 00:27:58,427 --> 00:28:00,596 Justin es un líder increíble. 503 00:28:00,679 --> 00:28:04,183 Él está tomando el control del barco. y simplemente seguirlo. 504 00:28:04,266 --> 00:28:07,561 Y es genial verlos a todos sigue el ejemplo. 505 00:28:07,645 --> 00:28:09,956 Vamos a tocarlo de oído mientras vamos. y ver que zonas... 506 00:28:09,980 --> 00:28:11,833 - simplemente marque las áreas que no veo. - Eso es lo que estoy haciendo. 507 00:28:11,857 --> 00:28:13,668 - Eso es lo que estoy haciendo. - Sigue anunciándolos por mí. 508 00:28:13,692 --> 00:28:15,379 - Sí, sí. - Y luego ver si eso es consistente. 509 00:28:15,403 --> 00:28:18,948 y ver como... como sigo yendo si... si mi resistencia aumenta. 510 00:28:19,031 --> 00:28:21,259 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? Porque así será. - Bien, bien, bien, bien. 511 00:28:21,283 --> 00:28:25,496 A medida que crecí, di un paso en un papel más de liderazgo. 512 00:28:26,372 --> 00:28:28,475 - Tendré ese material instrumental pronto. hombre. -Está bien. 513 00:28:28,499 --> 00:28:31,669 Porque yo-yo lo creo en cierto modo comienza con, ya sabes, 514 00:28:31,752 --> 00:28:34,380 como es mi actitud cuando entro a una habitación y... 515 00:28:34,463 --> 00:28:37,800 Una de las mejores definiciones. de liderazgo que he escuchado es: 516 00:28:37,883 --> 00:28:40,970 aprovechar la energía humana para hacer un cambio efectivo. 517 00:28:41,053 --> 00:28:43,681 Entonces, para mí, es precisamente eso. 518 00:28:43,764 --> 00:28:47,101 Está aprovechando todos estos increíbles creativos que tenemos en una habitación, 519 00:28:47,184 --> 00:28:52,064 aprovechando todos sus dones, y luego, uh, trabajando juntos para facilitar un espectáculo. 520 00:28:52,148 --> 00:28:55,067 Um, algo que la gente puede entretenerse. 521 00:28:56,152 --> 00:28:58,863 ¿Qué tipo de transformación has visto? en Justin a lo largo de los años? 522 00:28:59,029 --> 00:29:01,532 Inmenso. quiero decir, 523 00:29:01,615 --> 00:29:04,660 Hace muchos años fui y traje a los niños. 524 00:29:04,743 --> 00:29:07,496 a un par de sus shows, y nos reunimos y saludamos. 525 00:29:07,580 --> 00:29:12,251 Cuando comencé a trabajar para él, él era más joven, 526 00:29:12,334 --> 00:29:13,919 Todavía creciendo, todavía aprendiendo. 527 00:29:14,003 --> 00:29:15,588 Y, quiero decir, realmente se convirtió en un hombre. 528 00:29:15,671 --> 00:29:17,298 Realmente se está encontrando a sí mismo. 529 00:29:17,381 --> 00:29:19,383 Luego, cuando se convierte en marido, es... 530 00:29:19,467 --> 00:29:22,887 toda esa transformación es También ha sido increíble. 531 00:29:24,430 --> 00:29:26,182 Te amo. 532 00:29:26,265 --> 00:29:27,475 Te amo. 533 00:29:30,060 --> 00:29:33,564 Así que vamos a dar este paseo matutino. todas las mañanas. Es como, 534 00:29:33,647 --> 00:29:35,858 -"Justin, no vamos todas las mañanas." - No, es mentira. 535 00:29:35,941 --> 00:29:39,361 ¿Podemos hablar de nuestra semana? 536 00:29:39,445 --> 00:29:40,488 Seguro. 537 00:29:40,571 --> 00:29:42,781 Bien, entonces... 538 00:29:42,865 --> 00:29:47,453 Um, mi papá se está metiendo en... El miércoles. 539 00:29:47,536 --> 00:29:49,455 Vienen hermanitos y hermanitas. 540 00:29:49,538 --> 00:29:52,750 ¡Vaya! ¡Sí! 541 00:29:52,833 --> 00:29:57,379 Este año, 2020, viéndolo esquivar el COVID 542 00:29:57,463 --> 00:30:00,007 después de ser un flamante marido 543 00:30:00,090 --> 00:30:03,260 y aún permitiendo, ya sabes, su vida familiar sea tan importante. 544 00:30:03,344 --> 00:30:06,597 Y esa es otra cosa... Nunca se ve eso en niños de su edad. 545 00:30:06,680 --> 00:30:08,766 - Te amo. - La familia es muy importante. 546 00:30:08,849 --> 00:30:11,393 Verlo con sus hermanos es increible 547 00:30:12,061 --> 00:30:13,270 Eres tan especial. 548 00:30:13,646 --> 00:30:16,565 - Jaz. Te amo. - ¿Listo? Espera, espera, espera, espera. 549 00:30:16,774 --> 00:30:17,775 Yo también te amo. 550 00:30:17,942 --> 00:30:20,110 Creo que estar en muchos hogares, 551 00:30:20,194 --> 00:30:22,794 especialmente mi hogar mientras crecía, muchas cosas eran impredecibles, 552 00:30:22,821 --> 00:30:27,535 y eso simplemente hizo que las cosas no fueran confiables. 553 00:30:27,618 --> 00:30:30,663 ¡Hurra! ¡Sí, lo hiciste tú mismo! 554 00:30:30,746 --> 00:30:32,540 ¡Hurra! 555 00:30:32,623 --> 00:30:35,251 Y ahora que tengo pareja para poder pasar mi vida con, 556 00:30:35,334 --> 00:30:38,087 ha sido realmente bueno para mi salud mental ha sido muy buena 557 00:30:38,170 --> 00:30:39,755 para mi corazón, mi espíritu. 558 00:30:39,838 --> 00:30:42,841 Entonces podemos estar viajando en todo el mundo, 559 00:30:42,925 --> 00:30:45,844 y si estoy con ella, entonces me siento como en casa. 560 00:30:45,928 --> 00:30:48,055 - Tienen energía ilimitada. - Mm-hmm. 561 00:30:49,348 --> 00:30:51,392 Dile adiós al... dile adiós al chico. 562 00:30:51,475 --> 00:30:52,685 Adiós, muchacho. 563 00:30:52,768 --> 00:30:54,895 Hombre, realmente estoy, eh, 564 00:30:54,979 --> 00:30:58,440 empezando a entrar en esto de los vlogging excepto el hecho de que... 565 00:30:58,524 --> 00:31:01,569 No sé cómo lo hacen estos tipos. Porque me duele el brazo. 566 00:31:01,652 --> 00:31:03,153 Reciben los palos. 567 00:31:03,237 --> 00:31:05,637 - Oh, sí, necesito un palo para selfies. - ¿Por qué es pegajoso? 568 00:31:06,824 --> 00:31:09,368 Ya sabes, mi vida hogareña está muy cuidada. 569 00:31:09,451 --> 00:31:13,372 que siento que puedo hacer cualquier cosa cuando se trata de mi trabajo. 570 00:31:13,455 --> 00:31:16,125 Pero creo que le doy prioridad, como, mis relaciones y mi familia 571 00:31:16,208 --> 00:31:19,211 y mi-mi esposa hasta cierto punto donde ahora puedo ir 572 00:31:19,295 --> 00:31:21,922 y, como, hacer todas las cosas que quiero hacer, 573 00:31:22,006 --> 00:31:25,676 porque me siento tan seguro con mi círculo íntimo. 574 00:31:25,759 --> 00:31:31,015 Um, a Justin le han dicho que es el pájaro cantor de nuestra generación, así que... 575 00:31:31,098 --> 00:31:36,145 Una vez vi la casa de alguien en llamas. así que me detuve 576 00:31:36,228 --> 00:31:40,232 y, um, abrí la boca y empezó a cantar. 577 00:31:40,316 --> 00:31:43,652 Inmediatamente, El fuego abrasador se apagó. 578 00:31:43,736 --> 00:31:45,487 - Mmm. - No sé cómo explicarlo. 579 00:31:45,571 --> 00:31:46,780 No sé qué pasó. 580 00:31:46,864 --> 00:31:49,408 - No sé cómo pasó, pero... - Es un regalo. 581 00:31:49,491 --> 00:31:51,368 - ¿Vas a filmar esto? - Sí. 582 00:31:51,452 --> 00:31:53,245 - ¿Tienes estos dedos? - Sí. 583 00:31:53,329 --> 00:31:54,872 Hoy será el mejor día. 584 00:31:54,955 --> 00:31:56,707 - de nuestras vidas, ¿verdad, nena? - Sí, señor. 585 00:32:11,680 --> 00:32:16,560 Entonces, como he dicho, todos sabemos Este año ha sido un año increíble. 586 00:32:16,644 --> 00:32:20,731 Es como, "Justin, lo entendemos, ¿de acuerdo? Ha sido un año difícil, ¿vale?". 587 00:32:20,814 --> 00:32:24,109 Pero pensé que tal vez, eh, podemos ralentizarlo un poco. 588 00:32:24,193 --> 00:32:27,154 Tengo a mis hermanos Harv y Julian. 589 00:32:27,237 --> 00:32:29,782 ¿Quién me acompañará en esto...? 590 00:32:29,865 --> 00:32:32,785 hermosa noche, hermosa ocasión. 591 00:32:32,868 --> 00:32:36,705 Estos dos tipos aquí Son hombres increíbles. 592 00:32:36,789 --> 00:32:39,375 Es un honor estar en este escenario con ustedes. 593 00:32:42,086 --> 00:32:43,504 ¡Uf! 594 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Muy bien, allá vamos. 595 00:32:59,687 --> 00:33:03,524 ♪ Todas las veces que llovió en mi desfile ♪ 596 00:33:04,566 --> 00:33:08,237 ♪ Y todos los clubes en los que entras usando mi nombre ♪ 597 00:33:09,238 --> 00:33:11,532 ♪ Crees que me rompiste el corazón ♪ 598 00:33:11,615 --> 00:33:14,118 ♪ Oh, niña, por el amor de Dios ♪ 599 00:33:14,201 --> 00:33:19,456 ♪ Crees que estoy llorando solo, bueno, no lo soy ♪ 600 00:33:19,540 --> 00:33:22,084 ♪ Y no quería escribir una canción ♪ 601 00:33:22,167 --> 00:33:25,337 ♪ Porque no quería a nadie pensando que todavía me importa ♪ 602 00:33:25,421 --> 00:33:29,675 ♪ No lo hago, pero aún así golpeaste mi teléfono ♪ 603 00:33:29,758 --> 00:33:32,261 ♪ Y, cariño, seguiré adelante ♪ 604 00:33:32,344 --> 00:33:34,555 ♪ Y creo que deberías ser algo ♪ 605 00:33:34,638 --> 00:33:37,182 ♪ No quiero contenerme ♪ 606 00:33:37,266 --> 00:33:39,768 ♪ Quizás deberías saber eso ♪ 607 00:33:39,852 --> 00:33:43,856 ♪ A mi mamá no le gustas, y a ella le gustan todos ♪ 608 00:33:45,399 --> 00:33:50,320 ♪ Y nunca me gusta admitir que me equivoqué ♪ 609 00:33:50,404 --> 00:33:53,157 ♪ Y he estado tan atrapado en mi trabajo ♪ 610 00:33:53,240 --> 00:33:55,701 ♪ No vi lo que está pasando ♪ 611 00:33:55,784 --> 00:33:58,537 ♪ Pero ahora lo sé ♪ 612 00:33:58,620 --> 00:34:01,331 ♪ Estoy mejor durmiendo solo ♪ 613 00:34:01,415 --> 00:34:06,003 ♪ Si te gusta tanto tu apariencia ♪ 614 00:34:06,086 --> 00:34:10,132 ♪ Oh, cariño, deberías irte. y ámate a ti mismo ♪ 615 00:34:11,216 --> 00:34:13,010 ♪ Y si piensas ♪ 616 00:34:13,093 --> 00:34:16,597 ♪ Que todavía me aferro a algo ♪ 617 00:34:16,680 --> 00:34:19,558 ♪ Deberías ir y amarte a ti mismo ♪ 618 00:34:21,560 --> 00:34:25,898 ♪ Y cuando me dijiste eso mi opinión estaba equivocada ♪ 619 00:34:25,981 --> 00:34:30,194 ♪ Y trató de hacerme olvidar de donde vengo ♪ 620 00:34:31,528 --> 00:34:36,366 ♪ Nunca me sentí tan deprimido, y yo era vulnerable ♪ 621 00:34:36,450 --> 00:34:40,162 ♪ ¿Fui un tonto al dejarte? ¿Derribar mis paredes? ♪ 622 00:34:40,245 --> 00:34:41,455 ♪ Gancho ♪ 623 00:34:41,538 --> 00:34:46,251 ♪ Si te gusta tanto tu apariencia ♪ 624 00:34:46,335 --> 00:34:50,964 ♪ Oh, cariño, deberías irte. y ámate a ti mismo, ooh ♪ 625 00:34:51,048 --> 00:34:53,300 ♪ Y si piensas ♪ 626 00:34:53,383 --> 00:34:57,387 ♪ Que todavía me aferro a algo ♪ 627 00:34:57,471 --> 00:35:00,098 ♪ Deberías ir y amarte a ti mismo ♪ 628 00:35:02,100 --> 00:35:04,269 ♪ Hacer-hacer, hacer-hacer, hacer-hacer-hacer ♪ 629 00:35:04,353 --> 00:35:07,022 ♪ Hacer-hacer, hacer-hacer, hacer-hacer-hacer ♪ 630 00:35:07,105 --> 00:35:11,276 ♪ Pa-da, da-da, da-da, da-da, do-do-do ♪ 631 00:35:12,361 --> 00:35:14,279 ♪ Hacer-hacer, hacer-hacer, hacer-hacer-hacer ♪ 632 00:35:14,363 --> 00:35:17,032 ♪ Pa-da, da-da, da-da-da ♪ 633 00:35:17,115 --> 00:35:22,079 ♪ La-da, da-da, da-da, la-da, da-da, da. ♪ 634 00:35:32,130 --> 00:35:36,051 Hoy fue nuestro gran movimiento. de CenterStaging a PRG. 635 00:35:36,134 --> 00:35:37,386 Estamos ensayando. 636 00:35:37,469 --> 00:35:39,763 Es nuestro primer día en el lugar, en el escenario. 637 00:35:39,847 --> 00:35:41,849 Banda, bailarines juntos. 638 00:35:41,932 --> 00:35:45,686 Empezando a hacer ensayos completos, armar el espectáculo. 639 00:35:45,769 --> 00:35:49,189 Construimos el escenario. Estamos aquí, ensayando por primera vez. 640 00:35:49,273 --> 00:35:50,774 Vamos a juntar todo. 641 00:35:50,858 --> 00:35:52,877 Los bailarines están llegando ahora mismo. Todos se están haciendo la prueba. 642 00:35:52,901 --> 00:35:54,903 ♪ ♪ 643 00:36:18,176 --> 00:36:19,720 ¡Nicolás! 644 00:36:19,803 --> 00:36:22,598 - Hola. - ¡Justino! 645 00:36:26,059 --> 00:36:27,769 - Voy a ponerme las orejas a punto. - Sí. 646 00:36:27,853 --> 00:36:29,622 Bueno y luego ¿dónde quieres? para empezar? 647 00:36:29,646 --> 00:36:30,957 Uh, "¿Dónde estás ahora?", "¿Qué quieres decir?" 648 00:36:30,981 --> 00:36:32,834 - Lo mismo que hicimos ayer. - Fresco. Simplemente lo ejecutaremos. 649 00:36:32,858 --> 00:36:34,898 Si es sencillo te lo cuento. Y si no, podemos... 650 00:36:34,943 --> 00:36:36,045 - Genial. Fresco. - Sí. Te tengo. 651 00:36:36,069 --> 00:36:38,363 Estás bailando. 652 00:36:41,700 --> 00:36:43,535 Oh, esto... esa es la parte que no sé. 653 00:36:47,539 --> 00:36:49,666 Deslizar, cofre. 654 00:36:51,543 --> 00:36:53,337 - Esto... - Golpe, pecho, cara. 655 00:36:53,420 --> 00:36:56,298 - ¿Es el pecho? - Sí, golpe, cuerpo, cara. 656 00:36:57,633 --> 00:36:59,051 Todo el cuerpo. 657 00:36:59,134 --> 00:37:01,219 - ¿Y luego escapar? - Entonces estallas. 658 00:37:01,303 --> 00:37:04,473 Muy bien, chicos, vamos a ir, uh, arriba de "¿Dónde están Ü ahora?" 659 00:37:04,556 --> 00:37:06,516 - "¿Dónde están Ü ahora?" - Sí, señor. 660 00:37:06,600 --> 00:37:07,768 Ejecutémoslo. 661 00:37:07,851 --> 00:37:12,022 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 662 00:37:13,398 --> 00:37:15,984 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 663 00:37:16,068 --> 00:37:18,070 ♪ ♪ 664 00:38:02,197 --> 00:38:04,199 ♪ ♪ 665 00:38:22,718 --> 00:38:24,720 ♪ ♪ 666 00:38:46,742 --> 00:38:50,412 ♪ te di la llave cuando la puerta no estaba abierta ♪ 667 00:38:50,495 --> 00:38:53,457 ♪ Admítelo ♪ 668 00:38:53,540 --> 00:38:57,711 ♪ Mira, te di fe, Convirtió tu duda en esperanza ♪ 669 00:38:57,794 --> 00:38:59,629 ♪ No puedo negarlo ♪ 670 00:38:59,713 --> 00:39:04,551 ♪ Y ahora estoy solo y mi alegría se convirtió en desánimo ♪ 671 00:39:04,634 --> 00:39:06,386 ♪ Dime ♪ 672 00:39:06,470 --> 00:39:09,639 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 673 00:39:10,640 --> 00:39:12,809 ♪ ¿Dónde estás ahora? ♪ 674 00:39:12,893 --> 00:39:16,646 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 675 00:39:17,731 --> 00:39:20,317 ♪ No pude encontrarte por ningún lado ♪ 676 00:39:20,400 --> 00:39:24,321 ♪ Cuando te derrumbaste, No te dejé ♪ 677 00:39:24,404 --> 00:39:27,282 ♪ Estuve a tu lado ♪ 678 00:39:27,365 --> 00:39:31,703 ♪ Entonces, ¿dónde estás ahora que te necesito? ♪ 679 00:39:31,787 --> 00:39:34,998 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 680 00:39:35,082 --> 00:39:37,793 ♪ ♪ 681 00:39:45,634 --> 00:39:48,136 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 682 00:39:48,220 --> 00:39:50,972 ♪ ♪ 683 00:39:59,773 --> 00:40:01,983 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 684 00:40:02,067 --> 00:40:05,028 ♪ ♪ 685 00:40:13,161 --> 00:40:15,747 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 686 00:40:15,831 --> 00:40:17,833 ♪ ♪ 687 00:40:32,973 --> 00:40:37,269 ♪ te presté atención cuando nadie más estaba pagando ♪ 688 00:40:37,352 --> 00:40:38,645 ♪ Oh ♪ 689 00:40:39,813 --> 00:40:41,815 ♪ Te di la camiseta que me quitaba la espalda ♪ 690 00:40:41,898 --> 00:40:43,900 ♪ ¿Qué estás diciendo? ♪ 691 00:40:43,984 --> 00:40:46,403 ♪ Para mantenerte caliente ♪ 692 00:40:46,486 --> 00:40:51,116 ♪ Te mostré el juego. todos los demás estaban jugando ♪ 693 00:40:51,199 --> 00:40:53,326 ♪ Eso es seguro ♪ 694 00:40:53,410 --> 00:40:57,873 ♪ Y yo estaba de rodillas cuando nadie más estaba orando ♪ 695 00:40:57,956 --> 00:40:59,749 ♪ Oh, Señor ♪ 696 00:41:04,296 --> 00:41:07,716 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 697 00:41:11,303 --> 00:41:14,139 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 698 00:41:14,222 --> 00:41:15,891 ♪ Te necesito, te necesito ♪ 699 00:41:15,974 --> 00:41:18,393 ♪ Te necesito, te necesito, Te necesito el ♪ 700 00:41:18,476 --> 00:41:20,645 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 701 00:41:20,729 --> 00:41:22,689 ♪ Te necesito, te necesito ♪ 702 00:41:22,772 --> 00:41:25,483 ♪ Te necesito el-el-el-el-el, tú el-el-el ♪ 703 00:41:25,567 --> 00:41:27,986 ♪ Te necesito más ♪ 704 00:41:28,069 --> 00:41:29,988 ♪ ♪ 705 00:41:39,164 --> 00:41:41,625 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 706 00:41:41,708 --> 00:41:44,419 ♪ ♪ 707 00:41:53,011 --> 00:41:55,639 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 708 00:41:55,722 --> 00:41:58,266 ♪ ♪ 709 00:42:06,524 --> 00:42:09,110 ♪ ¿Dónde estás ahora que te necesito? ♪ 710 00:42:09,194 --> 00:42:11,196 ♪ ♪ 711 00:42:20,121 --> 00:42:23,541 ♪ Te necesito más, Te necesito más. ♪ 712 00:42:50,277 --> 00:42:52,320 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 713 00:42:52,404 --> 00:42:54,239 ♪ Oh, oh ♪ 714 00:42:54,322 --> 00:42:57,826 ♪ Cuando asientes con la cabeza, sí. pero quieres decir que no ♪ 715 00:42:57,909 --> 00:42:59,327 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 716 00:43:00,412 --> 00:43:01,705 ♪ Oye, sí ♪ 717 00:43:01,788 --> 00:43:05,333 ♪ Cuando no quieres que me mueva pero me dices que me vaya ♪ 718 00:43:05,417 --> 00:43:07,544 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 719 00:43:09,045 --> 00:43:11,631 ♪ Oh, ¿qué quieres decir? ♪ 720 00:43:11,715 --> 00:43:15,677 ♪ Dijo que se te está acabando el tiempo, ¿Qué quieres decir? ♪ 721 00:43:15,760 --> 00:43:19,556 ♪ Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir? ♪ 722 00:43:19,639 --> 00:43:23,852 ♪ Será mejor que decidas, ¿Qué quieres decir? ♪ 723 00:43:23,935 --> 00:43:26,688 ♪ Eres tan indeciso, lo que estoy diciendo ♪ 724 00:43:27,856 --> 00:43:30,483 ♪ Tratando de seguir el ritmo, forma tu corazón ♪ 725 00:43:31,568 --> 00:43:35,113 ♪ No sé si eres feliz o quejándose ♪ 726 00:43:35,196 --> 00:43:38,283 ♪ No quiero que terminemos, ¿por dónde empiezo? ♪ 727 00:43:38,366 --> 00:43:42,537 ♪ Primero quieres ir a la izquierda, Entonces quieres girar a la derecha ♪ 728 00:43:42,620 --> 00:43:46,291 ♪ Quiero discutir todo el día, haciendo el amor toda la noche ♪ 729 00:43:46,374 --> 00:43:49,336 ♪ Primero estás arriba, luego estás abajo y luego entre ♪ 730 00:43:49,419 --> 00:43:52,172 - ♪ Oh, realmente quiero saber ♪ - ♪ ¡Vamos! ♪ 731 00:43:52,255 --> 00:43:53,882 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 732 00:43:53,965 --> 00:43:55,717 ♪ Oh, oh ♪ 733 00:43:55,800 --> 00:43:59,471 ♪ Cuando asientes con la cabeza, sí. pero quieres decir que no ♪ 734 00:43:59,554 --> 00:44:01,181 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 735 00:44:01,264 --> 00:44:03,600 ♪ Oye, sí ♪ 736 00:44:03,683 --> 00:44:07,062 ♪ Cuando no quieres que me mueva pero me dices que me vaya ♪ 737 00:44:07,145 --> 00:44:08,730 ♪ ¿Qué haces? ♪ 738 00:44:08,813 --> 00:44:10,565 ♪ quiero saber ♪ 739 00:44:10,648 --> 00:44:12,525 ♪ Oh, ¿qué quieres decir? ♪ 740 00:44:12,609 --> 00:44:16,196 ♪ Ooh, dije que se te está acabando el tiempo, ¿Qué quieres decir? ♪ 741 00:44:16,279 --> 00:44:18,615 - ♪ Oh, nena ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪ 742 00:44:18,698 --> 00:44:20,784 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 743 00:44:20,867 --> 00:44:24,704 ♪ Será mejor que decidas, ¿Qué quieres decir? ♪ 744 00:44:24,788 --> 00:44:28,708 ♪ Eres sobreprotector cuando me voy ♪ 745 00:44:28,792 --> 00:44:32,462 ♪ Intento llegar a un acuerdo, pero no puedo ganar ♪ 746 00:44:32,545 --> 00:44:36,424 ♪ Quieres dejar claro un punto, pero sigues predicando ♪ 747 00:44:36,508 --> 00:44:39,677 ♪ Me tuviste desde el principio, No dejaré que esto termine ♪ 748 00:44:39,761 --> 00:44:43,723 ♪ Primero quieres ir a la izquierda, Entonces quieres girar a la derecha ♪ 749 00:44:43,807 --> 00:44:46,976 ♪ Quiero discutir todo el día, haciendo el amor toda la noche ♪ 750 00:44:47,060 --> 00:44:50,897 ♪ Primero estás arriba, luego estás abajo y luego entre ♪ 751 00:44:50,980 --> 00:44:53,441 - ♪ Oh, realmente quiero saber ♪ - ♪ ¡Vamos! ♪ 752 00:44:53,525 --> 00:44:55,443 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 753 00:44:55,527 --> 00:44:57,028 ♪ Oh, oh ♪ 754 00:44:57,112 --> 00:45:01,032 ♪ Cuando asientes con la cabeza, sí. pero quieres decir que no ♪ 755 00:45:01,116 --> 00:45:03,618 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 756 00:45:03,701 --> 00:45:04,869 ♪ Oye, sí ♪ 757 00:45:04,953 --> 00:45:08,331 ♪ Cuando no quieres que me mueva pero me dices que me vaya ♪ 758 00:45:08,415 --> 00:45:10,333 ♪ ¿Qué haces? ♪ 759 00:45:10,417 --> 00:45:12,335 ♪ quiero saber ♪ 760 00:45:12,419 --> 00:45:14,629 - ♪ Oh, ¿a qué te refieres? ♪ - ♪ Oh ♪ 761 00:45:14,712 --> 00:45:18,633 ♪ Dijo que se te está acabando el tiempo, ¿Qué quieres decir? ♪ 762 00:45:18,716 --> 00:45:21,678 ♪ Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir? ♪ 763 00:45:22,720 --> 00:45:25,390 ♪ Será mejor que decidas, ¿Qué quieres decir? ♪ 764 00:45:25,473 --> 00:45:27,225 ¡Vamos! 765 00:45:27,308 --> 00:45:28,518 ♪ ♪ 766 00:45:28,601 --> 00:45:30,019 ♪ Oh, oh ♪ 767 00:45:30,103 --> 00:45:33,565 ♪ Cuando asientes con la cabeza, sí. pero quieres decir que no ♪ 768 00:45:33,648 --> 00:45:35,733 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 769 00:45:35,817 --> 00:45:37,735 ♪ Oye, sí ♪ 770 00:45:37,819 --> 00:45:41,156 ♪ Cuando no quieres que me mueva pero me dices que me vaya ♪ 771 00:45:41,239 --> 00:45:42,449 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 772 00:45:42,532 --> 00:45:44,701 ♪ Sea más directo ♪ 773 00:45:44,784 --> 00:45:47,996 ♪ Oh, ¿qué quieres decir? ♪ 774 00:45:48,079 --> 00:45:50,415 ♪ Dijo que se te está acabando el tiempo, ¿Qué quieres decir? ♪ 775 00:45:52,083 --> 00:45:54,627 ♪ Oh, oh, oh, ¿qué quieres decir? ♪ 776 00:45:54,711 --> 00:45:56,921 ♪ Será mejor que decidas ♪ 777 00:45:57,005 --> 00:45:59,048 ♪ ¿Qué quieres decir? ♪ 778 00:46:17,025 --> 00:46:18,465 Sí, porque estoy feliz, estoy feliz... 779 00:46:20,904 --> 00:46:22,530 ¿Conseguir el equipo de ensueño intacto? 780 00:46:22,614 --> 00:46:23,948 Eso es lo que necesitamos. 781 00:46:24,032 --> 00:46:26,493 Necesito tanto a Nick ahora mismo. 782 00:46:26,576 --> 00:46:28,119 Estamos justo en ese punto. 783 00:46:31,456 --> 00:46:32,874 Hola, Nick. 784 00:46:32,957 --> 00:46:35,460 - Ey. - Todos los negativos esta mañana. 785 00:46:38,004 --> 00:46:41,007 Bueno, esperemos que mantengamos eso... 786 00:46:41,090 --> 00:46:43,134 Atrapar el COVID de la nada 787 00:46:43,218 --> 00:46:44,761 y tratando de trabajar desde casa 788 00:46:44,844 --> 00:46:48,181 y enviando notas, eso probablemente fue La parte más difícil de este espectáculo. 789 00:46:48,264 --> 00:46:50,934 Estamos todos realmente preocupados por eso. 790 00:46:51,017 --> 00:46:53,978 Mantener a todos sanos ha sido un gran desafío. 791 00:46:54,979 --> 00:46:56,689 -Salud. -Salud. 792 00:46:56,773 --> 00:46:58,358 Salud. 793 00:46:59,067 --> 00:47:00,610 Haciéndote la prueba... 794 00:47:01,069 --> 00:47:03,279 todas las mañanas. 795 00:47:03,780 --> 00:47:05,865 ¿Cuántas pruebas de COVID? ¿Creen ustedes que hemos tomado? 796 00:47:05,949 --> 00:47:07,408 Unos 20.000. 797 00:47:07,492 --> 00:47:08,826 ¿20.000? 798 00:47:09,994 --> 00:47:13,456 Preparándose para una actuación durante COVID ha sido un desafío. 799 00:47:13,540 --> 00:47:16,584 - ¿Estás listo para tu prueba? - Estoy listo para mi escena. Yo iré. 800 00:47:16,668 --> 00:47:19,754 Tenemos que hacer hisopos diarios. 801 00:47:19,837 --> 00:47:23,216 Te hacen la prueba seis días a la semana. con la prueba rápida, 802 00:47:23,299 --> 00:47:25,552 y luego hacemos PCR el lunes. 803 00:47:25,635 --> 00:47:27,571 Ya sabes, realmente nos esforzamos Porque en este punto, 804 00:47:27,595 --> 00:47:29,639 No podemos darnos el lujo de perder a nadie. 805 00:47:29,722 --> 00:47:31,849 Nos volveremos aún más locos con el espectáculo COVID. 806 00:47:31,933 --> 00:47:33,726 Voy a fumar en sus habitaciones todos los días. 807 00:47:33,810 --> 00:47:38,147 Y mata bacterias... quiero decir, es solo yendo a los círculos de tus chicos, así que... 808 00:47:39,023 --> 00:47:41,234 Porque estamos bailando, Nuestro sistema inmunológico es simplemente... 809 00:47:41,317 --> 00:47:43,027 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Sí. Sí. 810 00:47:43,111 --> 00:47:44,630 - No hay nada que podamos hacer al respecto. - Cien por ciento. 811 00:47:44,654 --> 00:47:47,675 - Tomo mis tés y vitaminas todos los días. - Sí. Eso es lo que tenemos que hacer. 812 00:47:47,699 --> 00:47:50,618 - ¡Es una locura! - Es un mundo completamente nuevo, Johnny. 813 00:47:50,702 --> 00:47:53,705 - 2020, cariño. - Pero haremos lo mejor que podamos. 814 00:47:55,456 --> 00:47:56,874 No hay nadie trabajando ahora. 815 00:47:56,958 --> 00:47:59,294 Sabemos lo afortunados que somos. para tener este concierto, 816 00:47:59,377 --> 00:48:02,463 entonces todos han sido muy respetuosos sobre las reglas de COVID. 817 00:48:03,464 --> 00:48:05,466 ♪ ♪ 818 00:48:09,512 --> 00:48:11,389 Mmmm. 819 00:48:11,472 --> 00:48:13,576 Mientras recibas tu parte, Luego iremos y se lo mostraremos. 820 00:48:13,600 --> 00:48:16,436 - Tengo uno con medidas. ayer. - Bien. 821 00:48:16,519 --> 00:48:17,621 ¿Tienes medidas de las cosas? 822 00:48:17,645 --> 00:48:18,646 - Sí. - Está bien, genial. 823 00:48:22,775 --> 00:48:25,194 Todas estas son luces en movimiento. 824 00:48:25,278 --> 00:48:27,822 Ajá. - Aquí también habrá láseres. 825 00:48:27,905 --> 00:48:29,758 todavía estamos esperando tras la confirmación en el piro, 826 00:48:29,782 --> 00:48:31,784 Así que espero que lo consigamos hoy. 827 00:48:31,868 --> 00:48:34,329 ♪ ♪ 828 00:48:41,711 --> 00:48:43,564 ¿Cómo se sienten ustedes al respecto? ¿Te sientes bien? 829 00:48:43,588 --> 00:48:44,857 - Me siento bien, hermano. - Sentirse bien. 830 00:48:44,881 --> 00:48:46,466 Ustedes están conectados. 831 00:48:51,429 --> 00:48:54,557 Hay una pandemia en marcha, en caso de que no lo hayas oído. 832 00:48:55,767 --> 00:48:57,769 Como cualquier otra medida de seguridad, 833 00:48:57,852 --> 00:49:00,188 Si ves que a alguien se le cae la máscara, tienen la espalda. 834 00:49:00,271 --> 00:49:02,190 Di: "Oye, amigo, cuida tu máscara". 835 00:49:02,273 --> 00:49:04,817 Hemos pasado los últimos tres meses 836 00:49:04,901 --> 00:49:07,111 Diseñando este techo para que tenga peso. 837 00:49:08,363 --> 00:49:09,923 Entonces, saquemos los marcos y estemos listos. 838 00:49:09,989 --> 00:49:11,349 Desplegar un poco, nos levantaremos, recortar. 839 00:49:11,407 --> 00:49:14,202 Los nodos son los siguientes. Golpéalos. Cubiertas. 840 00:49:14,285 --> 00:49:17,372 Bien, inmediatamente trabajando en la rampa. 841 00:49:17,455 --> 00:49:20,291 Estamos a tiempo. tenemos la madera contrachapada dispuesta para todo. 842 00:49:20,375 --> 00:49:22,919 Tenemos el grupo de transmisión en vivo configurando. 843 00:49:23,002 --> 00:49:26,047 Ahora se enciende la iluminación. El sonido ahora está subiendo. 844 00:49:41,896 --> 00:49:44,732 He estado atrapado en la casa en cuarentena. 845 00:49:44,816 --> 00:49:47,402 Tenemos un gran equipo, para que todavía podamos hacer las cosas, 846 00:49:47,485 --> 00:49:50,697 pero solo trato de estar saludable para volver a trabajar. 847 00:49:57,662 --> 00:49:58,955 ¿Qué pasa, hombre? 848 00:49:59,914 --> 00:50:02,792 Uh, pasé el rápido otra vez, 849 00:50:02,875 --> 00:50:06,713 pero solo me queda esperar el PCR, que debería llegar alrededor de las 3:00. 850 00:50:11,551 --> 00:50:13,219 Bueno, Nick lo tiene claro. 851 00:50:19,475 --> 00:50:21,102 ¡Ey! 852 00:50:26,190 --> 00:50:29,402 ¿Quién quiere un abrazo? ¿Quién quiere un abrazo? 853 00:50:29,485 --> 00:50:31,612 ¡Vamos! 854 00:50:31,696 --> 00:50:33,906 Nadie quiere un abrazo todavía. 855 00:50:33,990 --> 00:50:36,617 - Bienvenido de nuevo. Guau. - Bienvenido de nuevo. 856 00:50:36,701 --> 00:50:39,036 Aquí vamos. Nick DeMoura ha vuelto. 857 00:50:39,120 --> 00:50:42,707 Primero, muchas gracias chicos. por ser súper increíble mientras no estaba. 858 00:50:42,790 --> 00:50:47,712 Y gracias a Tucker y Johnny. por hacerse cargo. 859 00:50:47,795 --> 00:50:50,423 Para mí, es sólo que, en este momento, estamos en un lugar, 860 00:50:50,506 --> 00:50:53,134 Para mí, realmente quiero ver cómo conectar todo 861 00:50:53,217 --> 00:50:55,428 y cómo hacer ahora realmente un espectáculo fuera de todo 862 00:50:55,511 --> 00:50:57,805 y unirlo todo y ver cómo se siente eso. 863 00:50:57,889 --> 00:51:00,683 Pero sí, sólo gracias chicos. por ser increíble mientras no estaba. 864 00:51:00,767 --> 00:51:02,143 Se lo agradezco. 865 00:51:02,226 --> 00:51:03,936 Fresco. Eh... 866 00:51:04,020 --> 00:51:05,605 Muy bien. 867 00:51:05,688 --> 00:51:10,526 Siento que he aprendido a valorar a las personas que tengo en mi vida... 868 00:51:10,610 --> 00:51:13,362 Sólo mis amistades y mis relaciones. 869 00:51:14,489 --> 00:51:15,865 Ahí está. 870 00:51:15,948 --> 00:51:18,409 El único... 871 00:51:18,493 --> 00:51:22,872 ¡Nicky D...! 872 00:51:23,956 --> 00:51:24,999 Nick DeMoura. 873 00:51:30,171 --> 00:51:31,798 Vamos. 874 00:51:31,881 --> 00:51:33,257 Será mejor que tengas cuidado, muchacho. 875 00:51:33,341 --> 00:51:35,051 Estamos aquí, cariño. 876 00:51:35,134 --> 00:51:37,553 ¡Vamos! 877 00:51:54,445 --> 00:51:56,447 ♪ Sí, tienes ese delicioso-ñam ♪ 878 00:51:56,531 --> 00:52:00,618 ♪ Ese delicioso-yum, ese delicioso-yummy ♪ 879 00:52:00,701 --> 00:52:03,371 ♪ Sí, tienes ese delicioso-ñam ♪ 880 00:52:03,454 --> 00:52:05,957 - ♪ Que rico-yum, que ♪ - ♪ Delicioso-delicioso ♪ 881 00:52:06,040 --> 00:52:07,750 ♪ Di la palabra, en mi camino♪ 882 00:52:07,834 --> 00:52:10,837 - ♪ Sí, nena, sí, nena, sí ♪ - ♪ Nena ♪ 883 00:52:10,920 --> 00:52:14,006 ♪ Cualquier noche, cualquier día, di la palabra, en mi camino ♪ 884 00:52:14,090 --> 00:52:17,426 ♪ Sí, nena, sí, nena, sí, nena ♪ 885 00:52:17,510 --> 00:52:20,721 - ♪ Por la mañana o tarde ♪ - ♪ Di la palabra, en camino ♪ 886 00:52:20,805 --> 00:52:24,016 ♪ Semental genuino ♪ 887 00:52:24,100 --> 00:52:26,894 ♪ No está en ningún establo, no, sigues huyendo ♪ 888 00:52:26,978 --> 00:52:28,604 ♪ No está del lado ♪ 889 00:52:28,688 --> 00:52:30,731 ♪ Eres el número uno ♪ 890 00:52:30,815 --> 00:52:33,526 ♪ Sí, cada vez que vengo, lo logras ♪ 891 00:52:34,569 --> 00:52:36,362 ♪ 50-50, me encanta la forma en que lo divides ♪ 892 00:52:36,445 --> 00:52:38,281 ♪ Cien bastidores, ayúdame a gastarlo, nena ♪ 893 00:52:38,364 --> 00:52:40,074 ♪ Enciende un fósforo, ponte pequeño, nena ♪ 894 00:52:40,157 --> 00:52:42,201 ♪ Ese jet set, mira el atardecer un poco ♪ 895 00:52:42,285 --> 00:52:44,912 ♪ Sí, sí, Poniendo los ojos en blanco en mi cabeza ♪ 896 00:52:44,996 --> 00:52:47,081 ♪ Haz que mis dedos de los pies se doblen, sí, sí ♪ 897 00:52:47,164 --> 00:52:48,958 ♪ Sí, tienes ese delicioso-ñam ♪ 898 00:52:49,041 --> 00:52:52,670 - ♪ Que rico-yum, que ♪ - ♪ Delicioso-delicioso ♪ 899 00:52:52,753 --> 00:52:55,381 ♪ Sí, tienes ese delicioso-ñam ♪ 900 00:52:55,464 --> 00:52:58,718 - ♪ Que rico-yum, que ♪ - ♪ Delicioso-delicioso ♪ 901 00:52:58,801 --> 00:53:03,389 ♪ Di la palabra, en mi camino, Sí, nena, sí, nena, sí, nena ♪ 902 00:53:03,472 --> 00:53:06,726 ♪ Cualquier noche, cualquier día, di la palabra, en mi camino ♪ 903 00:53:06,809 --> 00:53:09,270 ♪ Sí, nena, sí, nena, sí, nena ♪ 904 00:53:10,605 --> 00:53:13,107 - ♪ Por la mañana o tarde ♪ - ♪ Di la palabra, en camino ♪ 905 00:53:13,190 --> 00:53:16,694 ♪ De pie, mantenme en ascenso ♪ 906 00:53:16,777 --> 00:53:19,488 ♪ Perdí el control de mí mismo, Estoy comprometido ♪ 907 00:53:19,572 --> 00:53:22,617 ♪ Eres incriminatorio, sin disfraz ♪ 908 00:53:22,700 --> 00:53:26,954 ♪ Y nunca lo eres se están quedando sin suministros ♪ 909 00:53:27,038 --> 00:53:29,206 ♪ 50-50, me encanta la forma en que lo divides ♪ 910 00:53:29,290 --> 00:53:31,208 ♪ Cien bastidores, ayúdame a gastarlo, nena ♪ 911 00:53:31,292 --> 00:53:33,294 ♪ Enciende un fósforo, ponte pequeño, nena ♪ 912 00:53:33,377 --> 00:53:35,421 ♪ Ese jet set, mira el atardecer un poco ♪ 913 00:53:35,504 --> 00:53:37,423 ♪ Sí, sí, Poniendo los ojos en blanco en mi cabeza ♪ 914 00:53:37,506 --> 00:53:39,425 ♪ Haz que mis dedos de los pies se doblen, sí, sí ♪ 915 00:53:39,508 --> 00:53:41,427 ♪ Sí, tienes ese delicioso-ñam ♪ 916 00:53:41,510 --> 00:53:45,056 - ♪ Que rico-yum, que ♪ - ♪ Delicioso-delicioso ♪ 917 00:53:45,139 --> 00:53:48,184 ♪ Sí, tienes ese delicioso-ñam ♪ 918 00:53:48,267 --> 00:53:50,561 - ♪ Que rico-yum, que ♪ - ♪ Delicioso-delicioso ♪ 919 00:53:50,645 --> 00:53:52,730 ♪ Di la palabra, en mi camino ♪ 920 00:53:52,813 --> 00:53:56,067 - ♪ Sí, nena, sí ♪ - ♪ Nena, sí, nena ♪ 921 00:53:56,150 --> 00:53:59,028 ♪ Cualquier noche, cualquier día, di la palabra, en mi camino ♪ 922 00:53:59,111 --> 00:54:02,531 - ♪ Sí, nena ♪ - ♪ Sí, nena, sí, nena ♪ 923 00:54:02,615 --> 00:54:06,035 - ♪ Por la mañana o tarde ♪ - ♪ Di la palabra, en camino ♪ 924 00:54:06,869 --> 00:54:09,830 ♪ Súbete al Lambo, estoy en camino ♪ 925 00:54:09,914 --> 00:54:13,292 ♪ Zapatillas Drew House puestas con una sonrisa en mi cara ♪ 926 00:54:13,376 --> 00:54:16,629 ♪ Estoy eufórico de que seas mi señora ♪ 927 00:54:16,712 --> 00:54:19,757 ♪ Tienes el yum, yum, yum, yum ♪ 928 00:54:21,759 --> 00:54:25,012 ♪ Tienes el yum, yum-yum ♪ 929 00:54:25,096 --> 00:54:27,098 ♪ Espera, espera ♪ 930 00:54:28,265 --> 00:54:30,559 ♪ Vaya, ooh ♪ 931 00:54:31,477 --> 00:54:35,982 - ♪ Sí, tienes ese delicioso, ese ♪ - ♪ Delicioso-yum ♪ 932 00:54:36,065 --> 00:54:37,900 - ♪ Eso ♪ - ♪ Delicioso-delicioso ♪ 933 00:54:37,984 --> 00:54:42,405 - ♪ Sí, tienes ese delicioso, ese ♪ - ♪ Delicioso-yum ♪ 934 00:54:42,488 --> 00:54:45,825 - ♪ Ese delicioso-delicioso ♪ - ♪ Di la palabra, en camino ♪ 935 00:54:45,908 --> 00:54:48,911 ♪ Sí, nena, sí, nena, sí, nena ♪ 936 00:54:48,995 --> 00:54:52,289 - ♪ Cualquier noche, cualquier día ♪ - ♪ Di la palabra, en camino ♪ 937 00:54:52,373 --> 00:54:55,251 ♪ Sí, nena, sí, nena, sí, nena ♪ 938 00:54:55,334 --> 00:54:56,961 ♪ Por la mañana o tarde ♪ 939 00:54:57,044 --> 00:54:59,088 ♪ Di la palabra, en mi camino ♪ 940 00:55:05,302 --> 00:55:07,763 ♪ ♪ 941 00:55:20,192 --> 00:55:22,194 ♪ Por la mañana o tarde. ♪ 942 00:56:02,151 --> 00:56:05,613 ♪ Na-na, da-da, da-da, da-da ♪ 943 00:56:05,696 --> 00:56:09,575 ♪ Flores abiertas cuando sienten la luz del sol ♪ 944 00:56:09,658 --> 00:56:12,912 ♪ Salida de la luna, cambio de marea. justo delante de nuestros ojos ♪ 945 00:56:12,995 --> 00:56:16,373 ♪ Agresivo pero suavemente, colocas tus labios sobre mis labios ♪ 946 00:56:16,457 --> 00:56:19,126 ♪ Somos el vicio del otro ♪ 947 00:56:19,210 --> 00:56:21,253 ♪ Nuestros sentimientos, son profundos ♪ 948 00:56:21,337 --> 00:56:24,757 ♪ Más profundo que el toque, más profundo que el océano ♪ 949 00:56:24,840 --> 00:56:28,260 ♪ Y nunca tenemos prisa a través de nuestros días o nuestras noches ♪ 950 00:56:28,344 --> 00:56:30,179 ♪ No hay repercusiones ♪ 951 00:56:30,262 --> 00:56:33,974 ♪ Nunca tengas suficiente, Soy sólo para tu consumo ♪ 952 00:56:34,058 --> 00:56:37,353 ♪ Siempre llueve más en abril ♪ 953 00:56:37,436 --> 00:56:40,564 ♪ Cada escala debe ser estable ♪ 954 00:56:40,648 --> 00:56:43,818 ♪ La Tierra sigue girando, estamos respirando ♪ 955 00:56:43,901 --> 00:56:45,528 ♪ Muy agradecido ♪ 956 00:56:45,611 --> 00:56:48,697 ♪ Mi amor por ti es habitual, sí ♪ 957 00:56:50,407 --> 00:56:52,409 ♪ No por un momento sino para siempre ♪ 958 00:56:52,493 --> 00:56:56,455 ♪ Sé que suena poco tradicional, sí ♪ 959 00:56:56,539 --> 00:56:58,374 ♪ Nunca soy desagradecido por ello ♪ 960 00:56:58,457 --> 00:57:00,167 ♪ Así es como ambos lo queremos ♪ 961 00:57:00,251 --> 00:57:03,796 ♪ Habitual, oye ♪ 962 00:57:03,879 --> 00:57:07,007 ♪ Nadie puede retenerme como tú ♪ 963 00:57:07,091 --> 00:57:09,552 ♪ Llámalo poco convencional ♪ 964 00:57:10,594 --> 00:57:14,682 ♪ Nuestro amor es habitual, sí ♪ 965 00:57:14,765 --> 00:57:18,519 ♪ Na-na, da-da, da-da, da-da ♪ 966 00:57:21,647 --> 00:57:25,359 ♪ Na-na, da-da, da-da, da-da ♪ 967 00:57:26,944 --> 00:57:30,322 ♪ Sólo pensar que hemos estado aquí todo este tiempo ♪ 968 00:57:30,406 --> 00:57:32,449 ♪ Trabajando a través de las estaciones ♪ 969 00:57:32,533 --> 00:57:35,369 ♪ Nunca se cruzaron hasta que tuvimos una razón ♪ 970 00:57:35,452 --> 00:57:37,413 ♪ Ahora avancemos rápido, miremos hacia arriba ♪ 971 00:57:37,496 --> 00:57:42,668 ♪ Una perspectiva completamente nueva para la vida ♪ 972 00:57:42,751 --> 00:57:46,547 ♪ Siempre llueve más en abril ♪ 973 00:57:46,630 --> 00:57:49,884 ♪ Cada escala debe ser estable ♪ 974 00:57:49,967 --> 00:57:52,887 ♪ La Tierra sigue girando, estamos respirando ♪ 975 00:57:52,970 --> 00:57:54,889 ♪ Muy agradecido ♪ 976 00:57:54,972 --> 00:57:57,892 ♪ Mi amor por ti es habitual, sí ♪ 977 00:57:59,518 --> 00:58:01,437 ♪ No por un momento sino para siempre ♪ 978 00:58:01,520 --> 00:58:05,566 ♪ Sé que suena poco tradicional, sí ♪ 979 00:58:05,649 --> 00:58:07,651 ♪ Nunca soy desagradecido por ello ♪ 980 00:58:07,735 --> 00:58:09,361 ♪ Así es como ambos lo queremos ♪ 981 00:58:09,445 --> 00:58:12,823 ♪ Habitual, oye ♪ 982 00:58:12,907 --> 00:58:16,243 ♪ Nadie puede retenerme como tú ♪ 983 00:58:16,327 --> 00:58:19,288 ♪ Llámalo poco convencional ♪ 984 00:58:19,371 --> 00:58:23,292 ♪ Nuestro amor es habitual, sí ♪ 985 00:58:23,375 --> 00:58:27,463 ♪ Na-na, da-da, da-da, da-da ♪ 986 00:58:30,633 --> 00:58:34,136 ♪ Na-na, da-da, da-da, da-da. ♪ 987 00:58:34,220 --> 00:58:36,138 ♪ ♪ 988 00:58:57,576 --> 00:58:59,578 ♪ ♪ 989 00:59:15,928 --> 00:59:17,930 ♪ ♪ 990 00:59:50,587 --> 00:59:53,465 Esta es Lauren. Es un experto en todos los oficios. 991 00:59:53,549 --> 00:59:56,844 Literalmente hace de todo. te puedas imaginar. 992 00:59:56,927 --> 00:59:59,138 Qué bendición tener a este chico en mi vida. 993 00:59:59,221 --> 01:00:01,765 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado trabajando con Justin? 994 01:00:01,849 --> 01:00:04,310 Es mi undécimo año. 995 01:00:04,393 --> 01:00:06,770 Cuando conocí a Justin por primera vez, 996 01:00:06,854 --> 01:00:09,398 obviamente era un joven adolescente 997 01:00:09,481 --> 01:00:11,525 tratando de entender la vida. 998 01:00:11,608 --> 01:00:15,195 Pero avanzando rápidamente hasta el día de hoy, donde está ahora. 999 01:00:15,279 --> 01:00:19,116 Veo al joven líder, un animador apasionado. 1000 01:00:22,077 --> 01:00:23,579 - ¿Se sienten preparados? - Siento... 1001 01:00:23,662 --> 01:00:25,539 ¿Cómo te sientes? 1002 01:00:25,622 --> 01:00:28,584 Me siento tan preparado. Realmente lo hago. 1003 01:00:28,667 --> 01:00:31,211 ¿Qué encontraste? cuando llegaste al lugar? 1004 01:00:31,295 --> 01:00:32,796 El hotel Beverly Hilton - 1005 01:00:32,880 --> 01:00:35,090 su personal es fenomenal. 1006 01:00:35,174 --> 01:00:37,384 estan poniendo muchas cosas diferentes para garantizar 1007 01:00:37,468 --> 01:00:40,346 que no sólo el concierto es seguro, 1008 01:00:40,429 --> 01:00:43,057 pero la gente que viene también estarán a salvo. 1009 01:00:43,140 --> 01:00:44,641 ¿Cerramos? 1010 01:00:45,559 --> 01:00:47,394 Esto es lo que no queremos ahora. 1011 01:00:47,686 --> 01:00:49,456 - Sí, un rayo. - ¿Qué está diciendo ahora mismo? 1012 01:00:49,480 --> 01:00:50,981 ¿Para truenos y relámpagos? 1013 01:00:51,065 --> 01:00:52,608 Obviamente, el trueno está aquí. 1014 01:00:52,691 --> 01:00:54,693 Lo que significa que los relámpagos justo detrás de él, pero... 1015 01:00:56,695 --> 01:00:59,531 vamos a trabajar hasta que llueva y luego lo llamaremos. 1016 01:01:01,075 --> 01:01:04,036 Tuvimos un trueno masivo y tormentas eléctricas, llovió toda la noche. 1017 01:01:04,119 --> 01:01:07,122 Si se vuelve peligroso o torrencial, luego entramos. 1018 01:01:08,207 --> 01:01:10,125 - Cristóbal. - ¿Qué pasa? 1019 01:01:10,209 --> 01:01:12,249 ¿A qué hora tenemos el escenario allí? mañana por la noche? 1020 01:01:13,295 --> 01:01:15,506 Caray, va a llover. 1021 01:01:18,384 --> 01:01:19,843 Sí. 1022 01:01:19,927 --> 01:01:22,262 La lluvia acaba de retrasarse la construcción del escenario, 1023 01:01:22,346 --> 01:01:24,473 así que estamos como un día entero de retraso. 1024 01:01:24,556 --> 01:01:26,785 Porque con relámpagos y truenos, no puedes trabajar en metal 1025 01:01:26,809 --> 01:01:28,644 y el andamio y cosas así. 1026 01:01:28,727 --> 01:01:31,814 Nunca llueve en Los Ángeles. Por eso, ya sabes, pagas alquileres premium. 1027 01:01:35,692 --> 01:01:37,986 ¿Vienes, Buns? 1028 01:01:38,070 --> 01:01:39,488 Estamos aquí. 1029 01:01:40,739 --> 01:01:42,157 ¡Vaya! 1030 01:01:44,701 --> 01:01:46,161 Lo logramos. 1031 01:01:46,245 --> 01:01:48,330 Lo logré, lo logré. 1032 01:01:48,414 --> 01:01:49,498 ¿Qué pasa, Ror? 1033 01:01:49,581 --> 01:01:51,875 No mucho, hombre. Sólo trato de evitar la lluvia. 1034 01:01:51,959 --> 01:01:53,710 - Lo sé. - Tratando de no mojarse. 1035 01:01:53,794 --> 01:01:56,588 Te tengo, nena. Te tengo cubierto. 1036 01:02:01,927 --> 01:02:04,430 mi esposa me dijo no llamarla esta noche, 1037 01:02:04,513 --> 01:02:07,474 pero voy a hacerlo de todos modos Porque la amo mucho. 1038 01:02:07,558 --> 01:02:11,019 No se donde esta ella, pero sé que ella está por ahí en alguna parte. 1039 01:02:11,103 --> 01:02:14,314 Y sólo quiero decir, cariño, Te amo mucho. 1040 01:02:14,398 --> 01:02:16,650 Estoy tan feliz de ser en este viaje contigo. 1041 01:02:16,733 --> 01:02:20,362 Eres el amor absoluto de toda mi existencia, 1042 01:02:20,446 --> 01:02:23,031 y esta próxima canción está dedicada a ti, dondequiera que estés. 1043 01:02:36,253 --> 01:02:39,882 ♪ Escucho mucho sobre los pecadores ♪ 1044 01:02:41,675 --> 01:02:44,970 ♪ No creas que seré un santo ♪ 1045 01:02:46,930 --> 01:02:50,809 ♪ Pero podría bajar al río ♪ 1046 01:02:52,102 --> 01:02:54,730 ♪ Porque la forma en que el cielo se abre cuando nos tocamos ♪ 1047 01:02:54,813 --> 01:02:56,523 ♪ Sí, me hace decir ♪ 1048 01:02:56,607 --> 01:03:01,403 ♪ Que la forma en que me abrazas, abrázame, abrázame, abrázame, abrázame ♪ 1049 01:03:02,779 --> 01:03:07,075 ♪ Se siente tan santo, santo, santo, santo, santo ♪ 1050 01:03:07,159 --> 01:03:08,202 ♪ ¡Vamos! ♪ 1051 01:03:08,285 --> 01:03:09,661 ♪ Sobre Dios ♪ 1052 01:03:09,745 --> 01:03:12,206 ♪ Corriendo hacia el altar como una estrella de la pista ♪ 1053 01:03:12,289 --> 01:03:13,874 ♪ No puedo esperar un segundo más ♪ 1054 01:03:13,957 --> 01:03:17,544 ♪ Porque la forma en que me abrazas, abrázame, abrázame, abrázame, abrázame ♪ 1055 01:03:17,628 --> 01:03:19,546 ♪ Se siente tan santo ♪ 1056 01:03:19,630 --> 01:03:23,509 ♪ No me va bien con el drama ♪ 1057 01:03:25,636 --> 01:03:28,722 ♪ Y no, no soporto que sea falso ♪ 1058 01:03:28,805 --> 01:03:31,183 ♪ No, no, no, no, no, no, no, no ♪ 1059 01:03:31,266 --> 01:03:34,436 ♪ No creo en el nirvana ♪ 1060 01:03:36,313 --> 01:03:38,732 ♪ Pero la forma en que amamos en la noche me dio vida ♪ 1061 01:03:38,815 --> 01:03:40,734 ♪ Bebé, no puedo explicarlo ♪ 1062 01:03:40,817 --> 01:03:44,571 ♪ Porque la forma en que me abrazas, abrázame, abrázame, abrázame, abrázame ♪ 1063 01:03:46,615 --> 01:03:51,078 ♪ Se siente tan santo, santo, santo, santo, santo ♪ 1064 01:03:51,161 --> 01:03:53,705 - ♪ ¡Vamos! ♪ - ♪ Sobre Dios ♪ 1065 01:03:53,789 --> 01:03:57,626 ♪ Corriendo hacia el altar como una estrella de la pista, No puedo esperar un segundo más ♪ 1066 01:03:57,709 --> 01:04:01,255 ♪ Porque la forma en que me abrazas, abrázame, abrázame, abrázame, abrázame ♪ 1067 01:04:01,338 --> 01:04:03,799 ♪ Se siente tan santo ♪ 1068 01:04:05,008 --> 01:04:06,593 ♪ Dicen que somos demasiado jóvenes y ♪ 1069 01:04:06,677 --> 01:04:09,846 ♪ Los proxenetas y los jugadores dicen: "No te aplastes" ♪ 1070 01:04:09,930 --> 01:04:12,224 ♪ Los hombres sabios dicen que los tontos se apresuran ♪ 1071 01:04:12,307 --> 01:04:14,601 ♪ Pero no lo sé, sí ♪ 1072 01:04:15,727 --> 01:04:17,688 ♪ Dicen que somos demasiado jóvenes y ♪ 1073 01:04:17,771 --> 01:04:20,774 ♪ Los proxenetas y los jugadores dicen: "No te aplastes" ♪ 1074 01:04:20,857 --> 01:04:22,943 ♪ Los hombres sabios dicen que los tontos se apresuran ♪ 1075 01:04:23,026 --> 01:04:25,070 ♪ Pero no lo sé ♪ 1076 01:04:28,031 --> 01:04:32,119 ♪ Porque la forma en que me abrazas, abrázame, abrázame, abrázame, abrázame ♪ 1077 01:04:33,620 --> 01:04:38,458 ♪ Se siente tan santo, santo, santo, santo, santo ♪ 1078 01:04:38,542 --> 01:04:40,502 - ♪ ¡Vamos! ♪ - ♪ Sobre Dios ♪ 1079 01:04:40,586 --> 01:04:43,338 ♪ Corriendo hacia el altar como una estrella de la pista ♪ 1080 01:04:43,422 --> 01:04:46,633 ♪ No puedo esperar un segundo más, por Dios ♪ 1081 01:04:46,717 --> 01:04:49,386 ♪ Corriendo hacia el altar como una estrella de la pista ♪ 1082 01:04:49,469 --> 01:04:51,263 ♪ Oye, oye, por Dios ♪ 1083 01:04:51,346 --> 01:04:54,433 ♪ Corriendo hacia el altar como una estrella de la pista ♪ 1084 01:04:54,516 --> 01:04:56,310 ♪ No puedo esperar un segundo más ♪ 1085 01:04:56,393 --> 01:04:59,646 ♪ Porque la forma en que me abrazas, abrázame, abrázame, abrázame ♪ 1086 01:04:59,730 --> 01:05:04,234 ♪ Se siente tan santo. ♪ 1087 01:05:36,975 --> 01:05:40,687 Muy bien, "Intenciones" debería ser lo siguiente. Jesse, este eres tú. Mátalo. 1088 01:05:53,116 --> 01:05:54,201 ♪ ¡Vamos! ♪ 1089 01:05:54,284 --> 01:05:57,663 ♪ Imagen perfecta, no necesitas ningún filtro ♪ 1090 01:05:57,746 --> 01:06:00,540 ♪ Precioso, hazlos caer muertos, eres un asesino ♪ 1091 01:06:00,624 --> 01:06:03,543 ♪ Colmarte con toda mi atención♪ 1092 01:06:03,627 --> 01:06:07,297 ♪ Sí, estas son mis únicas intenciones ♪ 1093 01:06:07,381 --> 01:06:10,634 ♪ Quédate en la cocina cocinando, tienes tu propio pan ♪ 1094 01:06:10,717 --> 01:06:13,595 ♪ Corazón lleno de equidad, eres un activo ♪ 1095 01:06:13,679 --> 01:06:16,598 ♪ Asegúrate de que No necesito menciones ♪ 1096 01:06:16,682 --> 01:06:20,143 ♪ Sí, estas son mis únicas intenciones ♪ 1097 01:06:20,227 --> 01:06:23,397 ♪ Un saludo a tu mamá y a tu papá. por hacerte ♪ 1098 01:06:23,480 --> 01:06:26,483 ♪ Ovación de pie, hicieron un gran trabajo criándote ♪ 1099 01:06:26,566 --> 01:06:28,985 ♪ Cuando creo, eres mi musa ♪ 1100 01:06:29,069 --> 01:06:32,030 ♪ Ese tipo de sonrisa que es noticia ♪ 1101 01:06:32,114 --> 01:06:33,115 ♪ ¡Vamos! ♪ 1102 01:06:33,198 --> 01:06:36,326 ♪ Nadie puede hacer sombra en tu nombre en estas calles ♪ 1103 01:06:36,410 --> 01:06:39,287 ♪ Triple amenaza, eres un jefe, Eres un bebé, eres una bestia ♪ 1104 01:06:39,371 --> 01:06:41,915 ♪ Tú haces que elegir sea fácil ♪ 1105 01:06:41,998 --> 01:06:46,086 ♪ Tienes un toque malo, no puedo negarme. no, no puedo rechazarlo ♪ 1106 01:06:46,169 --> 01:06:49,131 ♪ Imagen perfecta, no necesitas ningún filtro ♪ 1107 01:06:49,214 --> 01:06:52,676 ♪ Precioso, hazlos caer muertos, eres un asesino ♪ 1108 01:06:52,759 --> 01:06:55,554 ♪ Colmarte con toda mi atención ♪ 1109 01:06:55,637 --> 01:06:59,015 ♪ Sí, estas son mis únicas intenciones ♪ 1110 01:06:59,099 --> 01:07:00,892 ♪ Quédate en la cocina cocinando ♪ 1111 01:07:00,976 --> 01:07:02,561 - ♪ Tienes el tuyo ♪ - ♪ Pan ♪ 1112 01:07:02,644 --> 01:07:05,605 ♪ Corazón lleno de equidad, eres un activo ♪ 1113 01:07:05,689 --> 01:07:09,109 ♪ Asegúrate de que No necesito menciones ♪ 1114 01:07:09,192 --> 01:07:12,112 ♪ Sí, estas son mis únicas intenciones ♪ 1115 01:07:12,195 --> 01:07:15,198 ♪ Ya pasó, No necesitas aprobación ♪ 1116 01:07:15,282 --> 01:07:16,783 ♪ Bien en todas partes, no te preocupes ♪ 1117 01:07:16,867 --> 01:07:18,326 - ♪ 'No hay re... ♪ - ♪ Rechazo ♪ 1118 01:07:18,410 --> 01:07:21,621 ♪ Insuperable, Tienes la ventaja ahora ♪ 1119 01:07:21,705 --> 01:07:23,582 ♪ No necesito un patrocinador, no, tú eres el ♪ 1120 01:07:23,665 --> 01:07:24,958 - ♪ Marca ahora ♪ - ♪ ¡Vamos! ♪ 1121 01:07:25,041 --> 01:07:28,003 ♪ Eres mi roca, mi Colorado ♪ 1122 01:07:28,086 --> 01:07:31,214 ♪ Tengo ese anillo como Toronto ♪ 1123 01:07:31,298 --> 01:07:34,509 ♪ Te amo ahora, un poco más mañana ♪ 1124 01:07:34,593 --> 01:07:38,054 ♪ Así me siento, actúa como si supieras que lo eres ♪ 1125 01:07:38,138 --> 01:07:41,057 ♪ Imagen perfecta, no necesitas ningún filtro ♪ 1126 01:07:41,141 --> 01:07:44,269 ♪ Precioso, hazlos caer muertos, eres un asesino ♪ 1127 01:07:44,352 --> 01:07:47,981 ♪ Colmarte con toda mi atención ♪ 1128 01:07:48,064 --> 01:07:50,984 ♪ Sí, estas son mis únicas intenciones ♪ 1129 01:07:51,067 --> 01:07:54,154 ♪ Quédate en la cocina cocinando, tienes tu propio pan ♪ 1130 01:07:54,237 --> 01:07:55,822 - ♪ Batirlo ♪ - ♪ Corazón lleno de equidad ♪ 1131 01:07:55,906 --> 01:07:57,324 ♪ Eres un activo ♪ 1132 01:07:57,407 --> 01:07:58,593 - ♪ Activo ♪ - ♪ Asegúrate de ♪ 1133 01:07:58,617 --> 01:08:01,077 - ♪ No necesito menciones ♪ - ♪ Sí, sí ♪ 1134 01:08:01,161 --> 01:08:03,538 - ♪ Sí, estas son mis únicas intenciones ♪ - ♪ ¡Cua-Cuavo! ♪ 1135 01:08:03,622 --> 01:08:06,333 ♪ Sin límite, sin fingir, no necesitas menciones ♪ 1136 01:08:06,416 --> 01:08:07,959 - ♪ Sin límite ♪ - ♪ Los tengo diciendo "metas" ♪ 1137 01:08:08,043 --> 01:08:10,003 - ♪ No quieren ser independientes ♪ - ♪ 'Colgante ♪ 1138 01:08:10,086 --> 01:08:12,756 ♪ Diles que se ocupen de tus asuntos, nosotros en nuestros sentimientos ♪ 1139 01:08:12,839 --> 01:08:14,549 - ♪ Es un porcentaje 50-50 ♪ - ♪ 50 ♪ 1140 01:08:14,633 --> 01:08:16,444 - ♪ Atención, necesitamos compromiso ♪ - ♪ ¡Vamos! ♪ 1141 01:08:16,468 --> 01:08:17,969 - ♪ Ambos tenemos que admitirlo ♪ - ♪ Ambos ♪ 1142 01:08:18,053 --> 01:08:19,721 - ♪ Es gracioso, ambos escuchamos ♪ - ♪ Ambos ♪ 1143 01:08:19,805 --> 01:08:22,307 ♪ Es una bendición porque ambos lo entendemos ♪ 1144 01:08:22,390 --> 01:08:24,392 - ♪ Ambos ♪ - ♪ Eres lo mejor ♪ 1145 01:08:24,476 --> 01:08:26,245 - ♪ Y no necesito un testigo ♪ - ♪ Lo mejor ♪ 1146 01:08:26,269 --> 01:08:27,646 ♪ Voy a buscarme un anillo y rezar ♪ 1147 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 - ♪ Está perfectamente ajustado ♪ - ♪ Perfecto, perfecto, perfecto ♪ 1148 01:08:30,232 --> 01:08:33,360 ♪ Imagen perfecta, no necesitas ningún filtro ♪ 1149 01:08:33,443 --> 01:08:36,112 ♪ Precioso, hazlos caer muertos, eres un asesino ♪ 1150 01:08:36,196 --> 01:08:39,783 ♪ Colmarte con toda mi atención ♪ 1151 01:08:39,866 --> 01:08:42,994 ♪ Sí, estas son mis únicas intenciones ♪ 1152 01:08:43,078 --> 01:08:46,289 ♪ Quédate en la cocina cocinando, tienes tu propio pan ♪ 1153 01:08:46,373 --> 01:08:49,543 ♪ Corazón lleno de equidad, eres un activo ♪ 1154 01:08:49,626 --> 01:08:52,671 ♪ Asegúrate de que No necesito menciones ♪ 1155 01:08:52,754 --> 01:08:57,634 - ♪ Sí, estos son mis únicos, únicos ♪ - ♪ Intenciones ♪ 1156 01:08:58,635 --> 01:09:00,720 ♪ Eso es todo lo que planeo hacer ♪ 1157 01:09:00,804 --> 01:09:02,514 ♪ ¡Vamos todos! ♪ 1158 01:09:23,076 --> 01:09:24,911 Día del espectáculo. 1159 01:09:29,082 --> 01:09:31,418 Bebé. 1160 01:09:31,501 --> 01:09:33,962 - Hola. - Es el día del espectáculo. 1161 01:09:39,384 --> 01:09:42,137 Óscar está muy emocionado. 1162 01:09:42,220 --> 01:09:44,973 Oh, sí, sí, sí, sí, sí, va a ser un buen espectáculo. 1163 01:09:45,056 --> 01:09:47,767 Será un buen espectáculo. Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 1164 01:09:47,851 --> 01:09:49,728 Oh, va a ser Un muy buen espectáculo hoy. 1165 01:09:49,811 --> 01:09:51,688 Nos divertiremos mucho. 1166 01:09:51,771 --> 01:09:54,816 - Hurra. - Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. 1167 01:09:54,900 --> 01:09:57,152 Ah, sí, sí. 1168 01:09:59,154 --> 01:10:00,488 - ¿Estás listo? - Oh sí. 1169 01:10:00,572 --> 01:10:01,823 Bueno. 1170 01:10:03,575 --> 01:10:06,202 Tenemos cielos azules hoy. 1171 01:10:06,286 --> 01:10:07,954 ¿Qué hicimos anoche? 1172 01:10:08,038 --> 01:10:09,748 Uh, cocimos al vapor. 1173 01:10:09,831 --> 01:10:10,916 ¿Y? 1174 01:10:10,999 --> 01:10:12,626 Y luego nos metimos en la cama 1175 01:10:12,709 --> 01:10:15,337 y te pones cuatro humidificadores en la habitación. 1176 01:10:15,420 --> 01:10:18,131 Lo cual realmente fue muy útil. Porque ahora me despierto con... 1177 01:10:21,676 --> 01:10:23,553 La voz es clara. 1178 01:10:23,637 --> 01:10:25,931 No, lo hicimos... hicimos máscaras. 1179 01:10:26,014 --> 01:10:28,141 Hicimos máscaras. Ahora mi cara está clara. 1180 01:10:28,224 --> 01:10:29,893 ¿Estás emocionada por esta noche, cariño? 1181 01:10:29,976 --> 01:10:31,311 Por supuesto. 1182 01:10:31,394 --> 01:10:33,063 Quiero que te sientas bien. 1183 01:10:33,146 --> 01:10:35,440 - Quiero que seas feliz. - Mismo. 1184 01:10:35,523 --> 01:10:38,526 Entonces, si estás nervioso, Entonces estoy como nervioso contigo. 1185 01:10:38,610 --> 01:10:39,778 Lo sé. 1186 01:10:39,861 --> 01:10:41,488 Estoy tan emocionada. 1187 01:10:41,571 --> 01:10:42,948 Me siento tan concentrado. 1188 01:10:43,031 --> 01:10:44,658 Me siento tan lista. 1189 01:10:44,741 --> 01:10:47,327 Me siento tan inspirado. 1190 01:10:47,410 --> 01:10:49,746 me siento un poco de mariposas en mi estómago. 1191 01:10:52,999 --> 01:10:55,293 Y me siento tan lista. 1192 01:10:55,377 --> 01:10:57,587 Gracias Dios por este día. 1193 01:10:57,671 --> 01:10:59,547 Gracias por esta vida. 1194 01:11:02,175 --> 01:11:04,886 Faltan 12 horas para el espectáculo. 1195 01:11:06,888 --> 01:11:09,182 - Doce... - ¿Tiene alguna intención para 2021? 1196 01:11:09,265 --> 01:11:12,435 Mi intención para el 2021... 1197 01:11:13,561 --> 01:11:16,314 Uh, mi intención para el '21... 2021 1198 01:11:16,398 --> 01:11:20,360 es seguir estableciendo metas 1199 01:11:20,443 --> 01:11:25,156 y... diviértete mientras los haces. 1200 01:11:25,240 --> 01:11:27,742 Asegúrate de poner a mi familia en primer lugar. 1201 01:11:28,785 --> 01:11:30,870 Y con suerte... 1202 01:11:30,954 --> 01:11:32,664 aplastamos una pepita. 1203 01:11:32,747 --> 01:11:34,749 ¿En 2021? 1204 01:11:34,833 --> 01:11:36,584 ¿El final de 2021? 1205 01:11:36,668 --> 01:11:38,378 - Nosotros-nosotros... ¿empezamos a intentarlo? - No sé. 1206 01:11:38,461 --> 01:11:40,130 Está bien, tal vez. 1207 01:11:40,213 --> 01:11:42,424 Ya veremos. 1208 01:11:42,507 --> 01:11:43,508 Depende de ti, cariño. 1209 01:11:44,509 --> 01:11:47,137 Hoy es el día. Esta noche es la noche. 1210 01:11:47,220 --> 01:11:48,888 Año nuevo. 1211 01:11:48,972 --> 01:11:50,974 ♪ ♪ 1212 01:11:56,479 --> 01:11:59,649 No quieres estar cerca de estas cosas. cuando se apagan. 1213 01:11:59,733 --> 01:12:02,736 ¡Es el día del espectáculo, cariño! 1214 01:12:03,862 --> 01:12:08,116 Snoop, estás emocionado de ver a papá. ¿Actuar esta noche en la televisión? 1215 01:12:09,868 --> 01:12:11,536 Está emocionado. No te preocupes. 1216 01:12:11,619 --> 01:12:12,912 ¡Es el día del espectáculo! 1217 01:12:12,996 --> 01:12:14,456 ¡Es el día del espectáculo, es el día del espectáculo! 1218 01:12:14,539 --> 01:12:16,875 Dios mío, estoy tan emocionada. 1219 01:12:16,958 --> 01:12:20,962 Enciendo una pequeña vela de salvia, conseguir nuestra energía correctamente. 1220 01:12:21,046 --> 01:12:23,631 Lápiz labial, loción. 1221 01:12:23,715 --> 01:12:25,300 Pestañas, pestañas. 1222 01:12:25,383 --> 01:12:27,093 Nunca se pueden tener demasiadas pestañas. 1223 01:12:27,177 --> 01:12:28,636 Nochevieja, cariño. 1224 01:12:30,180 --> 01:12:33,558 ¡Feliz año nuevo a todos! 1225 01:12:34,476 --> 01:12:35,727 ¿Cómo te sientes, Harv? 1226 01:12:35,810 --> 01:12:37,729 Eh... 1227 01:12:37,812 --> 01:12:39,814 Un poco nervioso. 1228 01:12:39,898 --> 01:12:41,858 - ¿En realidad? - Sí. Aunque estoy muy nervioso. 1229 01:12:41,941 --> 01:12:44,587 - Aunque es un buen nervioso. - A veces es genial estar nervioso. 1230 01:12:44,611 --> 01:12:47,947 Sé que ha sido un año muy, muy loco, 1231 01:12:48,031 --> 01:12:51,576 pero va a ser realmente genial para finalmente estar en el escenario con todos. 1232 01:12:51,659 --> 01:12:55,205 JB, la banda, los bailarines, todos. 1233 01:12:55,288 --> 01:12:57,624 simplemente va a ser bueno para volver al escenario. 1234 01:12:57,707 --> 01:12:58,917 Qué bendición. 1235 01:12:59,000 --> 01:13:01,127 Conozco muchos del mundo Estaré sintonizando, así que... 1236 01:13:01,211 --> 01:13:02,420 Sí. 1237 01:13:02,504 --> 01:13:04,839 ¡La multitud virtual! La multitud virtual estará loca. 1238 01:13:07,092 --> 01:13:08,468 Todo ha sido calculado 1239 01:13:08,551 --> 01:13:10,887 hasta el peso de cada bailarín, los artistas, 1240 01:13:10,970 --> 01:13:13,014 el engranaje de la línea trasera, cada lámpara. 1241 01:13:13,098 --> 01:13:15,141 Se contabiliza cada pieza de madera contrachapada. 1242 01:13:15,225 --> 01:13:17,310 Usted parado aquí está contabilizado. 1243 01:13:17,393 --> 01:13:20,772 Cada libra que ha subido aquí ha sido contabilizado. 1244 01:13:20,855 --> 01:13:22,524 Y ancho. 1245 01:13:23,691 --> 01:13:25,485 Creo que lo lograremos juntos. para ser honesto. 1246 01:13:25,568 --> 01:13:27,403 Creo que soy... como, solo me gusta estresarme demasiado 1247 01:13:27,487 --> 01:13:29,007 Porque sólo quiero que todo sea perfecto. 1248 01:13:31,866 --> 01:13:33,576 Es agridulce, hombre. 1249 01:13:33,660 --> 01:13:35,703 Como todo Eso sucedió en 2020, hombre. 1250 01:13:35,787 --> 01:13:38,414 Siento que solo nosotros podemos siquiera tocar un escenario 1251 01:13:38,498 --> 01:13:40,583 y actuar para la gente... Todos nos sentimos bien, hombre. 1252 01:13:42,627 --> 01:13:44,254 Mira esto. El escenario es una locura. 1253 01:13:44,337 --> 01:13:45,964 Mira esto. Va a ser una locura. 1254 01:13:50,218 --> 01:13:52,220 ♪ ♪ 1255 01:13:59,102 --> 01:14:02,438 Siento que ustedes, eh... Quizás ustedes conozcan la próxima canción. 1256 01:14:17,787 --> 01:14:21,666 ♪ Tenía 15 años cuando el mundo ponme en un pedestal ♪ 1257 01:14:21,749 --> 01:14:24,669 ♪ Tenía grandes sueños de hacer espectáculos. y creando recuerdos ♪ 1258 01:14:24,752 --> 01:14:28,173 ♪ Hizo algunos malos movimientos tratando de actuar con calma, molesto por sus celos ♪ 1259 01:14:28,256 --> 01:14:32,051 ♪ Uh, levantándome, sí, levantándome ♪ 1260 01:14:32,135 --> 01:14:34,971 ♪ Y derribándome, derribándome ♪ 1261 01:14:35,054 --> 01:14:37,891 ♪ asumo la responsabilidad por todo lo que he hecho ♪ 1262 01:14:37,974 --> 01:14:42,562 ♪ Sosteniéndolo en mi contra como si fueras el santo ♪ 1263 01:14:42,645 --> 01:14:44,230 ♪ Sí ♪ 1264 01:14:44,314 --> 01:14:48,484 ♪ Tenía un resentimiento, Tuve que dejarlo ir ♪ 1265 01:14:48,568 --> 01:14:51,070 ♪ Porque la falta de perdón los mantiene en control ♪ 1266 01:14:51,154 --> 01:14:54,824 ♪ Entré con buenas intenciones, entonces lo dejé ir ♪ 1267 01:14:54,908 --> 01:14:57,410 ♪ Y ahora realmente quiero, ¿y si yo ♪ 1268 01:14:57,493 --> 01:14:59,579 ♪ ¿Qué pasa si tropiezo? ♪ 1269 01:14:59,662 --> 01:15:03,458 ♪ ¿Qué pasa si, qué pasa si me caigo? ♪ 1270 01:15:03,541 --> 01:15:07,003 ♪ Entonces soy yo el monstruo, ¿sí? ♪ 1271 01:15:07,086 --> 01:15:09,714 ♪ Sólo házmelo saber ♪ 1272 01:15:09,797 --> 01:15:12,508 - ♪ ¿Y si yo, y si yo ♪? - ♪ ¿Y si yo, y si peco? ♪ 1273 01:15:12,592 --> 01:15:16,596 ♪ ¿Y si me, qué si me rompo, sí? ♪ 1274 01:15:16,679 --> 01:15:19,682 ♪ Entonces soy yo el monstruo, ¿sí? ♪ 1275 01:15:19,766 --> 01:15:22,435 ♪ Sólo házmelo saber ♪ 1276 01:15:23,770 --> 01:15:25,772 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1277 01:15:25,855 --> 01:15:27,941 ♪ La-da-da, da-da-da ♪ 1278 01:15:28,024 --> 01:15:31,444 ♪ La-da-da, da-da-da-na ♪ 1279 01:15:31,527 --> 01:15:33,613 - ♪ La-da-da ♪ - ♪ La-da-da, da-da-da ♪ 1280 01:15:35,365 --> 01:15:38,868 ♪ La-da-da, da-da-da-na. ♪ 1281 01:15:38,952 --> 01:15:40,954 ♪ ♪ 1282 01:15:54,968 --> 01:15:57,595 Entonces, la próxima canción... 1283 01:15:57,679 --> 01:16:00,390 es realmente muy personal para mi vida. 1284 01:16:00,473 --> 01:16:02,725 No sé si Finneas está aquí. 1285 01:16:02,809 --> 01:16:05,436 pero él ayudó a escribir esta canción, 1286 01:16:05,520 --> 01:16:07,730 y, uh, realmente estoy, realmente agradecido por eso. 1287 01:16:07,814 --> 01:16:09,983 Así que aquí está. 1288 01:16:25,123 --> 01:16:27,834 ♪ Todo el mundo sabe mi nombre ahora ♪ 1289 01:16:27,917 --> 01:16:30,920 ♪ Pero algo sobre eso todavía se siente extraño ♪ 1290 01:16:31,004 --> 01:16:33,631 ♪ Como sentarse en el espejo tratando de estabilizarte ♪ 1291 01:16:33,715 --> 01:16:35,800 ♪ Y ver a alguien más ♪ 1292 01:16:37,135 --> 01:16:39,887 ♪ Y ya no todo es igual ♪ 1293 01:16:39,971 --> 01:16:43,099 ♪ Se siente como todas nuestras vidas. han cambiado ♪ 1294 01:16:43,182 --> 01:16:45,768 ♪ Quizás cuando sea mayor todo se calmará ♪ 1295 01:16:45,852 --> 01:16:47,854 ♪ Pero ahora me está matando ♪ 1296 01:16:49,230 --> 01:16:52,567 ♪ Pero ¿y si lo tuvieras todo? ♪ 1297 01:16:52,650 --> 01:16:55,611 ♪ ¿Sin nadie a quien llamar? ♪ 1298 01:16:55,695 --> 01:16:58,698 ♪ Tal vez entonces me conocerías ♪ 1299 01:17:01,534 --> 01:17:04,454 ♪ Porque lo he tenido todo ♪ 1300 01:17:04,537 --> 01:17:07,540 ♪ Pero nadie está escuchando ♪ 1301 01:17:07,623 --> 01:17:10,585 ♪ Y eso es tan solitario ♪ 1302 01:17:11,669 --> 01:17:16,424 ♪ Estoy tan solo ♪ 1303 01:17:18,301 --> 01:17:22,472 ♪ Lo-o-solo ♪ 1304 01:17:24,932 --> 01:17:27,685 ♪ Y ahora todo el mundo conoce mi pasado ♪ 1305 01:17:27,769 --> 01:17:30,855 ♪ Como si mi casa siempre hubiera sido de vidrio ♪ 1306 01:17:30,938 --> 01:17:33,066 ♪ Bueno, tal vez ese sea el precio que pagas ♪ 1307 01:17:33,149 --> 01:17:36,944 ♪ Por el dinero y la fama a una edad temprana ♪ 1308 01:17:37,028 --> 01:17:39,781 ♪ Y todos me vieron enfermo ♪ 1309 01:17:39,864 --> 01:17:42,992 ♪ Y sentí que a nadie le importaba una mierda ♪ 1310 01:17:43,076 --> 01:17:46,829 ♪ Criticaron las cosas que hice como un niño idiota ♪ 1311 01:17:49,707 --> 01:17:52,502 ♪ ¿Y si lo tuvieras todo? ♪ 1312 01:17:52,585 --> 01:17:55,797 ♪ ¿Sin nadie a quien llamar? ♪ 1313 01:17:55,880 --> 01:17:58,800 ♪ Tal vez entonces me conocerías ♪ 1314 01:18:01,344 --> 01:18:04,639 ♪ Porque lo he tenido todo ♪ 1315 01:18:04,722 --> 01:18:07,475 ♪ Pero nadie está escuchando ♪ 1316 01:18:07,558 --> 01:18:11,104 ♪ Y eso es tan solitario ♪ 1317 01:18:11,187 --> 01:18:17,110 ♪ Estoy tan solo ♪ 1318 01:18:18,319 --> 01:18:23,366 ♪ Lo-o-solo ♪ 1319 01:18:23,449 --> 01:18:29,664 ♪ Estoy tan solo ♪ 1320 01:18:30,748 --> 01:18:35,336 ♪ Lo-o-solo. ♪ 1321 01:18:48,850 --> 01:18:50,643 Oye. 1322 01:18:52,478 --> 01:18:53,980 Feliz año nuevo. 1323 01:18:54,272 --> 01:18:56,732 - Esta noche va a ser muy divertida. - ¿Estoy ciego? 1324 01:19:00,069 --> 01:19:01,279 Oh. 1325 01:19:02,989 --> 01:19:04,574 Eso es genial. 1326 01:19:04,657 --> 01:19:06,534 Toma, lo que quieras, tíramelo. 1327 01:19:06,617 --> 01:19:07,743 Sí, me gusta eso. 1328 01:19:07,827 --> 01:19:09,454 - A mí también me encanta esto. - Y... 1329 01:19:09,537 --> 01:19:10,872 - ¿Esto es antiguo? - Es antiguo. 1330 01:19:10,955 --> 01:19:11,998 Dulce. 1331 01:19:18,087 --> 01:19:20,047 Oh, esos son geniales. 1332 01:19:20,131 --> 01:19:22,508 - Sí, sólo la cintura, ¿sabes? - Sí, sí. 1333 01:19:22,592 --> 01:19:25,595 Sí, esos están realmente enfermos. Y con los bolsillos y esas cosas, ¿no? 1334 01:19:25,678 --> 01:19:27,305 - Sí. - Como... 1335 01:19:27,388 --> 01:19:28,848 ¿Qué pensamos? 1336 01:19:28,931 --> 01:19:31,934 Creo que luces casual y genial. 1337 01:19:32,018 --> 01:19:33,352 - ¿Sí? - Sí. 1338 01:19:33,436 --> 01:19:35,354 Creo que si te sientes bien, eso es todo. 1339 01:19:35,438 --> 01:19:37,398 Me siento bien. Déjame probarlos. 1340 01:19:38,149 --> 01:19:40,276 Necesito tener algunas fotos para adultos. 1341 01:19:41,277 --> 01:19:43,029 que se actualizan en Google Imágenes. 1342 01:19:44,113 --> 01:19:46,324 Dios mío, esas fotos de bigote, son espantosos. 1343 01:19:46,407 --> 01:19:47,783 Son espantosos. 1344 01:19:47,867 --> 01:19:49,636 - No lo son... Fueron un momento. - No son espantosos. 1345 01:19:49,660 --> 01:19:51,555 - Fueron un momento. - Ellos... fueron un momento. 1346 01:19:51,579 --> 01:19:54,999 Me gustó el bigote. Es solo, Esas fotos no eran halagadoras. 1347 01:19:55,082 --> 01:19:56,918 Son solo esas fotos específicas. 1348 01:19:57,001 --> 01:19:59,253 - No estuvo bien. - Es lo que es. 1349 01:20:00,338 --> 01:20:01,714 ¿Qué pensamos...? 1350 01:20:01,797 --> 01:20:03,901 Nena, ¿en qué pensamos? estas Fuerzas Aéreas con esto? 1351 01:20:03,925 --> 01:20:05,861 Los amo, pero creo que estos también son geniales. 1352 01:20:05,885 --> 01:20:07,470 - Fuego. Sí, tienes razón. - Aquí. 1353 01:20:07,553 --> 01:20:09,555 realmente estoy tratando de dibujar La atención de Nike. 1354 01:20:09,639 --> 01:20:10,765 - Obviamente. - Verdadero. 1355 01:20:10,848 --> 01:20:14,060 Muchas gracias. Realmente lo hicieron muy bien con esto. 1356 01:20:14,143 --> 01:20:16,145 - Eso es enfermizo. - ¿Bien? 1357 01:20:16,229 --> 01:20:17,438 Sí. 1358 01:20:17,522 --> 01:20:18,898 Auge. Lo tenemos. 1359 01:20:26,739 --> 01:20:30,368 Estamos a unos 45 minutos. 1360 01:20:30,451 --> 01:20:33,788 Entonces me sudan las manos. El corazón está palpitando. 1361 01:20:34,205 --> 01:20:35,498 Empiece a separar los sujetapapeles. 1362 01:20:41,546 --> 01:20:43,714 ♪ ♪ 1363 01:20:44,590 --> 01:20:46,717 ¿Cuándo sabremos cuándo estamos listos para comenzar? 1364 01:20:47,009 --> 01:20:48,886 N-no tengo respuesta si... 1365 01:20:49,095 --> 01:20:50,175 Se nos acaba el tiempo. 1366 01:20:50,638 --> 01:20:54,433 Todo el espectáculo va a ser retrasado. um, obviamente en la hora de inicio. 1367 01:20:55,518 --> 01:20:57,687 La transmisión está ♫♫♫♫♫♫ arriba, Estamos avanzando quince minutos. 1368 01:20:58,229 --> 01:20:59,480 ¿Pero cuál es el límite? 1369 01:20:59,689 --> 01:21:01,065 Beverly Hills: 22:00 horas. 1370 01:21:01,357 --> 01:21:03,818 - Ya casi es hora. Vamos. - ¡Sí! 1371 01:21:03,901 --> 01:21:05,861 Quizás no sigamos a las 8. 1372 01:21:09,657 --> 01:21:11,909 La ciudad tiene toque de queda. de las 10:00 p. m., así que tenemos que irnos. 1373 01:21:12,410 --> 01:21:14,170 De lo contrario, no es se va a hacer en absoluto. 1374 01:21:16,122 --> 01:21:18,874 ♪ ♪ 1375 01:21:18,958 --> 01:21:20,459 Llegamos a la marca de las 8:30. 1376 01:21:20,543 --> 01:21:21,919 - Sí. - La ventana se está cerrando. 1377 01:21:22,003 --> 01:21:23,883 no tengo una respuesta Si las 8:30 van a funcionar todavía. 1378 01:21:24,005 --> 01:21:25,965 Por favor, háganselo saber a la banda. Llamaré a Harv también. 1379 01:21:26,966 --> 01:21:28,884 demasiada gente Intenté iniciar sesión al mismo tiempo. 1380 01:21:29,885 --> 01:21:31,947 Se estrelló un poco. Lo están levantando ahora mismo. 1381 01:21:31,971 --> 01:21:33,973 ¿No están entrando al arroyo o...? 1382 01:21:34,056 --> 01:21:35,896 Algunas personas están entrando. Algunas personas no lo son. 1383 01:21:35,975 --> 01:21:37,953 Básicamente había algo así como, una loca carrera por registrarse, 1384 01:21:37,977 --> 01:21:40,297 para que todos inicien sesión a la vez, y está arruinando las cosas. 1385 01:21:40,354 --> 01:21:42,034 - Entonces... - Lo cual es un gran problema. 1386 01:21:42,064 --> 01:21:43,733 - Bien. Bien. - Pero tenemos que arreglarlo. 1387 01:21:43,816 --> 01:21:46,193 - ¿Tienes 15 años? - Sí, 15 está bien. 1388 01:21:46,277 --> 01:21:48,463 - Está bien, genial. Voy a ir a decirles. - Bien. Dulce. 1389 01:21:48,487 --> 01:21:51,282 ¡Justin Bieber en vivo! 1390 01:21:51,365 --> 01:21:52,825 Siente lo sudorosas que están mis palmas. 1391 01:21:54,577 --> 01:21:55,911 Oh, cañones de confeti. 1392 01:21:58,664 --> 01:22:00,344 Todavía no estamos seguros Si las 8:30 van a funcionar. 1393 01:22:01,042 --> 01:22:02,793 - Entonces... - Es... Eso es... 1394 01:22:03,044 --> 01:22:04,545 ¿Eso es todo lo que tienes? 1395 01:22:04,629 --> 01:22:06,315 No puedo seguir volviendo con Justin. y siendo como, 1396 01:22:06,339 --> 01:22:07,256 "Necesito cinco minutos". 1397 01:22:07,340 --> 01:22:09,759 Necesito una estimación real de lo que está pasando en este momento. 1398 01:22:10,051 --> 01:22:12,154 Entonces, pero no tenemos idea. de cuanto tiempo va a tomar 1399 01:22:12,178 --> 01:22:14,180 - ¿O cuándo va a tardar o algo así? - No. 1400 01:22:20,394 --> 01:22:21,771 ¿Cuánto tiempo podemos esperar? 1401 01:22:22,021 --> 01:22:24,041 Ojalá... no lo sé, como... ¿Cuáles son los números? 1402 01:22:24,065 --> 01:22:26,084 ¿Cuántas personas hay? ¿Cuántas personas han salido? 1403 01:22:26,108 --> 01:22:28,253 - Bien, eso ayudaría. - Quiero decir, si son 5.000, dos o 300.000, 1404 01:22:28,277 --> 01:22:30,988 - entonces es como... - Sí, ayudaría saberlo. 1405 01:22:31,072 --> 01:22:33,032 Tal vez puedas conseguir ayuda obteniendo esos números, 1406 01:22:33,115 --> 01:22:35,927 - y luego podremos hacer un... más de una decisión razonable. -Sí, llama, llama. 1407 01:22:35,951 --> 01:22:37,638 Y no lo sabes ¿cuántas personas hay todavía? 1408 01:22:37,662 --> 01:22:40,766 No tengo respuesta de cuantas personas están dentro. Todos los análisis están inactivos en este momento. 1409 01:22:40,790 --> 01:22:42,870 Ni siquiera puedo obtener una respuesta real en cuanto a lo que está pasando. 1410 01:22:45,628 --> 01:22:47,213 Muy bien... aguantando. 1411 01:22:47,505 --> 01:22:48,923 Estoy como justo ahí. 1412 01:22:49,006 --> 01:22:51,008 - Mi adrenalina está haciendo esto. - Sí. 1413 01:22:51,092 --> 01:22:53,094 - Lo sé. Lo sé. - Y necesito mi adrenalina. 1414 01:22:53,552 --> 01:22:54,792 ¿Puedes volver a activar el análisis? 1415 01:22:58,474 --> 01:22:59,558 ¿Están todos aquí? 1416 01:22:59,642 --> 01:23:00,994 ¿Están todos aquí ahora mismo? - Estamos dentro. 1417 01:23:01,018 --> 01:23:02,061 Luego simplemente ♫♫♫♫♫♫♫ nos vamos. 1418 01:23:05,773 --> 01:23:07,608 Creo que tenemos que irnos a las 8:45. pase lo que pase. 1419 01:23:07,692 --> 01:23:09,318 Sí. 1420 01:23:09,402 --> 01:23:10,611 8:45 pase lo que pase. 1421 01:23:10,695 --> 01:23:12,655 No importa qué, La cuenta regresiva será después de "Forever". 1422 01:23:12,738 --> 01:23:13,948 ¡No vuelvas a entrar aquí! 1423 01:23:15,449 --> 01:23:17,451 Muy bien, hagamos esto. 1424 01:23:19,954 --> 01:23:22,289 Si tienes la suerte de lograrlo Otro año más, ¿dónde estás? 1425 01:23:22,373 --> 01:23:23,666 Auge. 1426 01:23:24,667 --> 01:23:27,712 ♪ ♪ 1427 01:23:32,049 --> 01:23:34,927 ♪ Baila conmigo bajo los diamantes ♪ 1428 01:23:36,053 --> 01:23:38,556 ♪ Mírame como un aliento en el frío ♪ 1429 01:23:39,724 --> 01:23:43,352 ♪ Duerme conmigo aquí en el silencio♪ 1430 01:23:44,562 --> 01:23:46,731 ♪ Ven a besarme, plata y oro ♪ 1431 01:23:47,857 --> 01:23:51,569 ♪ Dices que no te perderé, pero no puedes predecir el futuro ♪ 1432 01:23:51,652 --> 01:23:55,781 ♪ Así que espera como si nunca te dejaras ir ♪ 1433 01:23:55,865 --> 01:23:59,702 ♪ Sí, si alguna vez sigues adelante sin mí ♪ 1434 01:24:00,870 --> 01:24:03,789 ♪ Necesito asegurarme de que lo sepas ♪ 1435 01:24:03,873 --> 01:24:09,754 ♪ Que eres el único Alguna vez te amaré ♪ 1436 01:24:09,837 --> 01:24:12,965 ♪ Tengo que decírtelo, tengo que decírtelo ♪ 1437 01:24:13,048 --> 01:24:14,800 ♪ Sí, tú ♪ 1438 01:24:14,884 --> 01:24:18,137 ♪ Si no eres tú, no es nadie ♪ 1439 01:24:18,220 --> 01:24:20,723 ♪ Tengo que decírtelo, tengo que decírtelo ♪ 1440 01:24:20,806 --> 01:24:25,019 ♪ Mirando hacia atrás en mi vida, eres el único bueno ♪ 1441 01:24:25,102 --> 01:24:29,148 ♪ Lo he hecho alguna vez, alguna vez lo he hecho ♪ 1442 01:24:29,231 --> 01:24:31,025 ♪ Sí, tú ♪ 1443 01:24:31,108 --> 01:24:35,321 ♪ Si no eres tú, no es nadie ♪ 1444 01:24:35,404 --> 01:24:36,822 ♪ Cualquiera ♪ 1445 01:24:36,906 --> 01:24:38,741 ♪ Nadie ♪ 1446 01:24:40,201 --> 01:24:44,079 ♪ Siempre no es suficiente tiempo para ♪ 1447 01:24:44,163 --> 01:24:47,166 ♪ Te amo como yo quiero ♪ 1448 01:24:47,249 --> 01:24:48,334 ♪ ¡Aquí vamos! ♪ 1449 01:24:48,417 --> 01:24:51,462 ♪ Porque cada mañana, te encontraré ♪ 1450 01:24:52,797 --> 01:24:54,882 ♪ Temo el día en que no lo haga ♪ 1451 01:24:54,965 --> 01:24:57,843 - ♪ ¡Aquí vamos! ♪ - ♪Dices que no te perderé♪ 1452 01:24:57,927 --> 01:24:59,845 ♪ Pero no puedes predecir el futuro ♪ 1453 01:24:59,929 --> 01:25:03,641 ♪ Porque ciertas cosas están fuera de nuestro control ♪ 1454 01:25:04,850 --> 01:25:08,020 ♪ Si alguna vez sigues adelante sin mí ♪ 1455 01:25:09,271 --> 01:25:11,524 ♪ Necesito asegurarme de que lo sepas ♪ 1456 01:25:13,108 --> 01:25:18,155 ♪ Que eres el único Alguna vez te amaré ♪ 1457 01:25:18,239 --> 01:25:20,533 - ♪ tengo que decírtelo, tengo que decírtelo ♪ - ♪ Sólo uno ♪ 1458 01:25:20,616 --> 01:25:22,952 ♪ Sí, tú ♪ 1459 01:25:23,035 --> 01:25:26,205 ♪ Si no eres tú, no es nadie ♪ 1460 01:25:26,288 --> 01:25:28,582 ♪ Tengo que decírtelo, tengo que decírtelo ♪ 1461 01:25:28,666 --> 01:25:30,918 ♪ Mirando hacia atrás en mi vida ♪ 1462 01:25:31,001 --> 01:25:34,797 ♪ Eres el único bien que he hecho ♪ 1463 01:25:34,880 --> 01:25:36,715 - ♪ alguna vez lo he hecho ♪ - ♪ alguna vez hecho ♪ 1464 01:25:36,799 --> 01:25:38,717 ♪ Sí, tú ♪ 1465 01:25:38,801 --> 01:25:42,888 ♪ Si no eres tú, no es nadie ♪ 1466 01:25:42,972 --> 01:25:45,766 ♪ No es nadie ♪ 1467 01:25:45,850 --> 01:25:48,519 ♪ Nadie ♪ 1468 01:25:51,146 --> 01:25:55,860 ♪ Si no eres tú, no es nadie ♪ 1469 01:25:58,153 --> 01:26:01,740 ♪ Oh, sí ♪ 1470 01:26:03,117 --> 01:26:08,038 ♪ Eres el único a quien amaré ♪ 1471 01:26:08,122 --> 01:26:10,624 ♪ Tengo que decírtelo, tengo que decírtelo ♪ 1472 01:26:10,708 --> 01:26:12,376 ♪ Sí, tú ♪ 1473 01:26:12,459 --> 01:26:16,171 ♪ Si no eres tú, no es nadie ♪ 1474 01:26:16,255 --> 01:26:18,549 ♪ Tengo que decírtelo, tengo que decírtelo ♪ 1475 01:26:18,632 --> 01:26:20,342 ♪ Mirando hacia atrás en mi vida ♪ 1476 01:26:20,426 --> 01:26:25,097 ♪ Eres el único bien que he hecho ♪ 1477 01:26:25,180 --> 01:26:27,099 ♪ Alguna vez hecho ♪ 1478 01:26:27,182 --> 01:26:29,101 ♪ Sí, tú ♪ 1479 01:26:29,184 --> 01:26:33,063 ♪ Si no eres tú, no es nadie. ♪ 1480 01:26:34,648 --> 01:26:36,650 ♪ ♪ 1481 01:26:47,202 --> 01:26:49,455 L.A., ¡te amo! 1482 01:26:55,377 --> 01:26:56,545 ¡Enloquecerse! 1483 01:26:59,506 --> 01:27:01,050 ¡Ir! ¡Ir! 1484 01:27:06,138 --> 01:27:09,308 Los amo chicos. Muchas gracias por venir. 1485 01:27:09,391 --> 01:27:11,393 ♪ ♪ 1486 01:27:48,430 --> 01:27:50,391 ♪ ♪ 1487 01:27:50,474 --> 01:27:52,476 Ser animador puede ser 1488 01:27:52,559 --> 01:27:55,246 muy egoísta si lo dejas, Porque todo el mundo está gritando por ti. 1489 01:27:55,270 --> 01:27:58,941 pero tienes que hacerlo constantemente volver al "por qué". 1490 01:28:00,025 --> 01:28:02,736 ¿Por qué canto para toda esta gente? 1491 01:28:02,820 --> 01:28:06,198 ¿Es porque quiero? sentirme bien conmigo mismo, 1492 01:28:06,281 --> 01:28:09,451 o es para hacer otros ¿se sienten bien consigo mismos? 1493 01:28:13,288 --> 01:28:15,499 El lugar en el que se encuentra Justin como hombre ahora, 1494 01:28:15,582 --> 01:28:19,044 ese crecimiento en él como ser humano, se está traduciendo a su trabajo. 1495 01:28:23,465 --> 01:28:27,177 Se necesita un pueblo para montar una producción tan grande, 1496 01:28:27,261 --> 01:28:30,597 y asi poder ponerme este espectáculo durante este tiempo 1497 01:28:30,681 --> 01:28:35,019 y proporcionar empleos para tanta gente es una gran bendición. 1498 01:28:35,102 --> 01:28:36,979 - ¿Cómo te sientes? - Muy bien. 1499 01:28:37,062 --> 01:28:40,065 Sólo quería crear una noche eso iba a unir a la gente 1500 01:28:40,149 --> 01:28:43,819 y la gente podría simplemente dejarse llevar y disfrutar. 1501 01:28:43,902 --> 01:28:46,071 - Ay dios mío. - Increíble. 1502 01:28:46,155 --> 01:28:48,741 Te amo, te amo, te amo, Te amo, te amo. Gracias. 1503 01:28:51,118 --> 01:28:53,162 Feliz año nuevo, amigo. Felicitaciones. 1504 01:28:53,245 --> 01:28:55,456 - Nick los consiguió. - Los tengo. Gracias. 1505 01:28:56,707 --> 01:28:58,333 Está bien. 1506 01:28:58,417 --> 01:29:00,836 Parece que nos estamos rompiendo Para Año Nuevo, chicos. 1507 01:29:00,919 --> 01:29:04,048 ♪ Ser yo mismo contigo ♪ 1508 01:29:05,090 --> 01:29:08,260 ♪ Ser yo mismo contigo ♪ 1509 01:29:09,303 --> 01:29:12,931 ♪ La-la-la-la-la-la, me siento increíble ♪ 1510 01:29:13,015 --> 01:29:16,310 - En diez, nueve... - ♪ ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ♪ 1511 01:29:17,394 --> 01:29:19,188 - ♪ La-la-la-la-la-la ♪ - Ocho. 1512 01:29:19,271 --> 01:29:21,148 ♪ 10,000 caras ♪ 1513 01:29:21,231 --> 01:29:24,568 - ♪ Aún así tus ojos son la vista ♪ - Siete. 1514 01:29:24,651 --> 01:29:27,237 - ♪ ¿Qué puedo hacer ♪? - Seis. 1515 01:29:27,321 --> 01:29:29,507 ♪ Cuando las posibilidades son de mil millones de estrellas, no se pueden comparar ♪ 1516 01:29:29,531 --> 01:29:32,326 - Cinco. - ♪ ¿A ti? ♪ 1517 01:29:32,409 --> 01:29:34,578 - ♪ No, podría viajar ♪ - Cuatro. 1518 01:29:34,661 --> 01:29:37,706 - ♪ En cualquier lugar, pero sin ti ♪ - Tres. 1519 01:29:37,790 --> 01:29:39,470 - ♪ Solo está corriendo ♪ - MULTITUD: Dos. 1520 01:29:39,500 --> 01:29:40,584 ¡Uno! 1521 01:29:40,667 --> 01:29:42,628 ¡Feliz año nuevo! 1522 01:29:42,711 --> 01:29:45,506 ♪ no puedo ser yo mismo cuando no estás allí ♪ 1523 01:29:45,589 --> 01:29:49,051 ♪ Los sueños más dulces se convierten en pesadillas ♪ 1524 01:29:49,134 --> 01:29:53,764 ♪ no puedo ser yo mismo cuando no estás allí ♪ 1525 01:29:53,847 --> 01:29:55,474 ♪ Oh-whoa-oh ♪ 1526 01:29:56,558 --> 01:30:00,395 ♪ La-la-la-la-la-la, Estoy hablando al revés ♪ 1527 01:30:00,479 --> 01:30:04,608 ♪ Alto en ti, alto en ti ♪ 1528 01:30:04,691 --> 01:30:07,736 ♪ La-la-la-la-la-la, No sé qué sigue después... ♪ 1529 01:30:07,820 --> 01:30:10,614 ¿Tenemos una toalla para el escenario? Porque yo... 1530 01:30:10,697 --> 01:30:11,990 Eso será un problema. 1531 01:30:12,074 --> 01:30:14,535 ♪ ¿Qué puedo hacer ♪ 1532 01:30:14,618 --> 01:30:19,957 ♪ Cuando las posibilidades son de mil millones de estrellas, ¿No se pueden comparar contigo? ♪ 1533 01:30:20,040 --> 01:30:22,501 ♪ Ningún lugar donde moverse ♪ 1534 01:30:22,584 --> 01:30:25,921 ♪ Porque es nuevo para mí, consumiéndome, Puede que te tenga miedo ♪ 1535 01:30:28,966 --> 01:30:32,177 - ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! - Diez. Nueve. Ocho. 1536 01:30:32,261 --> 01:30:34,805 Siete. Seis. Cinco. 1537 01:30:34,888 --> 01:30:38,183 Cuatro. Tres. Dos. Uno. 1538 01:30:38,267 --> 01:30:41,603 ¡Feliz año nuevo! 1539 01:30:42,604 --> 01:30:45,023 ♪ No puedo ser yo mismo ♪ 1540 01:30:45,107 --> 01:30:47,109 ♪ Cuando no estás ahí ♪ 1541 01:30:47,192 --> 01:30:49,027 ♪ Los sueños más dulces ♪ 1542 01:30:49,111 --> 01:30:51,029 ♪ Conviértete en pesadillas ♪ 1543 01:30:51,113 --> 01:30:52,364 ♪ No puedo ser yo mismo ♪ 1544 01:30:52,447 --> 01:30:55,033 ♪ Cuando no estás allí... ♪ 1545 01:30:55,117 --> 01:30:58,620 El mejor año de nuestra... 1546 01:30:58,704 --> 01:31:00,581 vidas! 1547 01:31:00,664 --> 01:31:03,000 ♪ Estoy hablando al revés ♪ 1548 01:31:03,083 --> 01:31:06,253 ♪ Alto en ti, alto en ti ♪ 1549 01:31:06,336 --> 01:31:10,883 ♪ La-la-la-la-la-la, No sé qué sigue después ♪ 1550 01:31:10,966 --> 01:31:13,760 ♪ Pero sé que es contigo ♪ 1551 01:31:13,844 --> 01:31:16,221 ♪ ¿Qué puedo hacer ♪ 1552 01:31:16,305 --> 01:31:21,560 ♪ Cuando las posibilidades son de mil millones de estrellas, ¿No se pueden comparar contigo? ♪ 1553 01:31:21,643 --> 01:31:24,146 ♪ Ningún lugar donde moverse ♪ 1554 01:31:24,229 --> 01:31:27,900 ♪ Porque es nuevo para mí, consumiéndome, Puede que te tenga miedo ♪ 1555 01:31:27,983 --> 01:31:30,360 ♪ Oh, sí ♪ 1556 01:31:30,444 --> 01:31:33,614 ♪ Podría viajar a cualquier lugar ♪ 1557 01:31:33,697 --> 01:31:36,700 ♪ Pero sin ti, solo está corriendo ♪ 1558 01:31:36,783 --> 01:31:38,452 ♪ Chica, solo estoy corriendo ♪ 1559 01:31:38,535 --> 01:31:41,622 ♪ Podrían abrir las puertas del cielo ♪ 1560 01:31:41,705 --> 01:31:45,250 ♪ Pero sin ti, Estoy atrapado en las nubes ♪ 1561 01:31:46,418 --> 01:31:50,505 ♪ no puedo ser yo mismo cuando no estás allí ♪ 1562 01:31:50,589 --> 01:31:54,426 ♪ Oh, los sueños más dulces. se convierten en pesadillas ♪ 1563 01:31:54,509 --> 01:31:58,472 ♪ no puedo ser yo mismo cuando no estás allí ♪ 1564 01:31:58,555 --> 01:32:00,891 ♪ Ser yo mismo, oh-whoa-oh ♪ 1565 01:32:02,392 --> 01:32:06,772 ♪ La-la-la-la-la-la, me siento increíble ♪ 1566 01:32:06,855 --> 01:32:10,275 ♪ ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ♪ 1567 01:32:10,359 --> 01:32:12,694 - ♪ no puedo ser yo mismo ♪ -♪No♪ 1568 01:32:12,778 --> 01:32:15,113 - ♪ Cuando no estás allí ♪ - ♪ no puedo ♪ 1569 01:32:15,197 --> 01:32:18,408 ♪ Los sueños más dulces se convierten en pesadillas ♪ 1570 01:32:18,492 --> 01:32:23,705 ♪ no puedo ser yo mismo cuando no estás allí ♪ 1571 01:32:23,789 --> 01:32:26,875 ♪ Oh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1572 01:32:26,959 --> 01:32:29,211 - ♪ Seré yo mismo contigo ♪ - ♪ Oh-oh ♪ 1573 01:32:29,294 --> 01:32:31,296 ♪ Espera-oh, espera-oh-oh ♪ 1574 01:32:31,380 --> 01:32:34,549 - ♪ Seré yo mismo contigo ♪ - ♪ Cuando no estás en mis brazos ♪ 1575 01:32:34,633 --> 01:32:38,345 ♪ no puedo ser yo mismo cuando no estás allí ♪ 1576 01:32:38,428 --> 01:32:40,597 - ♪te necesito cerca♪ - ♪ Oh-whoa-oh ♪ 1577 01:32:40,681 --> 01:32:42,474 ♪ Oh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪ 1578 01:32:42,557 --> 01:32:47,604 ♪ no puedo ser yo mismo cuando no estás allí. ♪ 1579 01:32:47,688 --> 01:32:49,690 ♪ ♪ 1580 01:33:19,720 --> 01:33:21,722 ♪ ♪ 1581 01:33:51,752 --> 01:33:53,754 ♪ ♪